1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:02,387 --> 00:00:04,355 (оптимистична музика) 3 00:00:04,355 --> 00:00:08,229 - [Разказвач] Работя здраво така че не е нужно. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 5 00:00:08,229 --> 00:00:10,657 Конгломерирани активи. 6 00:00:10,657 --> 00:00:13,191 Нашето портфолио от акции 7 00:00:13,191 --> 00:00:16,936 издигнете всички. 8 00:00:16,936 --> 00:00:18,801 Конгломерирани активи. 9 00:00:18,801 --> 00:00:20,280 (телефонът бръмчи) 10 00:00:20,280 --> 00:00:22,731 Държа ви в течение 11 00:00:22,731 --> 00:00:25,928 от последните пазарни колебания 12 00:00:25,928 --> 00:00:29,277 така че излизаш победител. 13 00:00:29,277 --> 00:00:31,027 Конгломерирани активи. 14 00:00:33,633 --> 00:00:35,273 (въздиша) 15 00:00:35,273 --> 00:00:39,440 („Красива бъркотия“ от Дейвид Тиле) 16 00:00:50,052 --> 00:00:52,261 ♫ Бях навън в този голям син свят 17 00:00:52,261 --> 00:00:53,898 ♫ С широко отворено бъдеще 18 00:00:53,898 --> 00:00:57,215 ♫ Стои точно пред мен 19 00:00:57,215 --> 00:01:00,499 ♫ Всичко, което мечтаех 20 00:01:00,499 --> 00:01:03,270 ♫ Можех да го видя твърде ясно тогава 21 00:01:03,270 --> 00:01:07,875 ♫ „Докато дойдете, срещнахте се аз долу на Lonely Street 22 00:01:07,875 --> 00:01:11,268 ♫ Тогава загубих ритъма си 23 00:01:11,268 --> 00:01:13,888 ♫ Забавете 24 00:01:13,888 --> 00:01:18,603 ♫ Още една стъпка във всяка една посока, любов 25 00:01:18,603 --> 00:01:21,826 ♫ Само за да се уверя, любов 26 00:01:21,826 --> 00:01:26,080 ♫ Няма да спра, докато не покрия всеки ъгъл 27 00:01:26,080 --> 00:01:28,755 (радио Уолстрийт) 28 00:01:28,755 --> 00:01:30,588 - О! глупости! 29 00:01:32,395 --> 00:01:33,433 - Ами 30 00:01:33,433 --> 00:01:34,266 - Глупости! 31 00:01:36,714 --> 00:01:38,464 не ми помагай 32 00:01:41,377 --> 00:01:44,294 - съжалявам Не се опитвах... 33 00:01:45,945 --> 00:01:49,278 - Спаси го, пощенска стая. закъснявам 34 00:01:58,253 --> 00:01:59,089 какво? 35 00:01:59,089 --> 00:02:00,723 - Никога не прави анален, когато си облечен в бяло. 36 00:02:00,723 --> 00:02:01,556 - Сериозно? 37 00:02:01,556 --> 00:02:04,111 - Изцапана отпред-- - Спри! Просто спри. 38 00:02:04,111 --> 00:02:05,115 Трябва ми чиста риза. 39 00:02:05,115 --> 00:02:06,507 - Бих ти дал моите, но ги няма 40 00:02:06,507 --> 00:02:08,444 определени парчета. - Спри! 41 00:02:08,444 --> 00:02:10,611 - Не това каза той. 42 00:02:30,643 --> 00:02:33,787 - Отново не е случаен петък, така ли е Това винаги ми липсва. 43 00:02:33,787 --> 00:02:37,954 - Не, черното е на Руди понеделник Ризата от гърба ти? 44 00:02:40,009 --> 00:02:44,176 - Обикновено вечерям преди това те имат своя път с мен. 45 00:02:48,548 --> 00:02:51,381 - Ще ти купя нова на обяд. 46 00:02:56,404 --> 00:02:57,237 - мамка му 47 00:03:09,870 --> 00:03:12,703 (прочистване на гърлото) 48 00:03:15,239 --> 00:03:17,802 - Извинете, старши, време е да... 49 00:03:17,802 --> 00:03:18,635 старши? 50 00:03:24,267 --> 00:03:26,864 Мамка му, мамка му! 51 00:03:26,864 --> 00:03:28,378 (прочистване на гърлото) 52 00:03:28,378 --> 00:03:31,075 - Значи всички, ето го е най-новият ни нает, 53 00:03:31,075 --> 00:03:33,010 току-що завършил MBA в Станфорд. 54 00:03:33,010 --> 00:03:34,829 Всички можете просто да го наричате "Junior" 55 00:03:34,829 --> 00:03:36,769 защото, добре, той е мой син. 56 00:03:36,769 --> 00:03:38,936 - [Руди] Мамка му, мамка му! 57 00:03:39,832 --> 00:03:43,082 глупости. Риза. Разлято. Късно. съжалявам 58 00:03:43,980 --> 00:03:45,647 - Добре, това е всичко за днес. 59 00:03:45,647 --> 00:03:47,568 Ако всички ме извините. 60 00:03:47,568 --> 00:03:50,781 (текстово предупреждение) 61 00:03:50,781 --> 00:03:55,179 Е, май съм забравил да спомена, че се пенсионирам. 62 00:03:55,179 --> 00:03:56,121 Днес. 63 00:03:56,121 --> 00:03:56,954 - Какво? 64 00:03:59,207 --> 00:04:01,351 - Ще има официално съобщение по-късно, 65 00:04:01,351 --> 00:04:02,944 но исках да знаеш сега. 66 00:04:02,944 --> 00:04:05,303 Ето защо доведох Джуниър. 67 00:04:05,303 --> 00:04:07,243 Знам, че е изненада, 68 00:04:07,243 --> 00:04:09,826 но младши, моля. Няколко думи. 69 00:04:11,530 --> 00:04:15,280 - Татко сериозно ли? - Просто им кажи визията си. 70 00:04:16,450 --> 00:04:17,814 - 20/20. 71 00:04:17,814 --> 00:04:20,471 (смее се) 72 00:04:20,471 --> 00:04:23,280 - Вашата визия за конгломерираните активи. 73 00:04:23,280 --> 00:04:24,280 - Моето виждане. 74 00:04:25,700 --> 00:04:29,033 Нищо няма да се промени. 75 00:04:30,324 --> 00:04:31,782 Не сър, нищо. 76 00:04:31,782 --> 00:04:34,464 Conglomerated ще работи като има всички тези години, 77 00:04:34,464 --> 00:04:38,659 с Ригби начело, за да ме води. 78 00:04:38,659 --> 00:04:40,742 Вие. Да ръководи всички вас. 79 00:04:43,218 --> 00:04:44,327 Това е всичко 80 00:04:44,327 --> 00:04:47,159 - Добре казано, Джуниър. обяд? 81 00:04:47,159 --> 00:04:50,217 - Едва 9:30 е, сър. 82 00:04:50,217 --> 00:04:51,943 - О О добре! 83 00:04:51,943 --> 00:04:54,360 Така че имам време да си взема кръг преди обяд. 84 00:04:54,360 --> 00:04:55,508 (смее се) 85 00:04:55,508 --> 00:04:56,841 извинете ме 86 00:04:58,813 --> 00:05:00,563 Успех, синко. 87 00:05:04,267 --> 00:05:06,175 - Ти знаеше. - Не го направих. 88 00:05:06,175 --> 00:05:07,829 - Да, направи и закъсня. 89 00:05:07,829 --> 00:05:09,366 - Какво значение има дали съм закъснял? 90 00:05:09,366 --> 00:05:10,896 Така или иначе щеше да се пенсионира. 91 00:05:10,896 --> 00:05:12,243 - Закъсняхте! 92 00:05:12,243 --> 00:05:14,702 И тъй като все още не го правим има маркетинг директор, 93 00:05:14,702 --> 00:05:17,114 тези пачки просто одобри рекламна кампания 94 00:05:17,114 --> 00:05:19,441 че Чейс и Хрлето Събран отряд. 95 00:05:19,441 --> 00:05:20,800 - Мислех, че го схапах в задника. 96 00:05:20,800 --> 00:05:24,967 - Не, не си. Защипва напълно дисплей. Вижте сами! 97 00:05:25,810 --> 00:05:27,633 - О, човече. - Не. 98 00:05:27,633 --> 00:05:31,176 Нито един там. Само патрулката. 99 00:05:31,176 --> 00:05:33,279 Вижте, аз съм IT специалист, нали? 100 00:05:33,279 --> 00:05:34,657 Аз наистина не правя порно. 101 00:05:34,657 --> 00:05:37,347 Ако исках да правя порно, щях са се преместили в долината 102 00:05:37,347 --> 00:05:39,925 и ми сложиха силикон в калъфа. 103 00:05:39,925 --> 00:05:41,407 - Какво? - Аз съм този, който 104 00:05:41,407 --> 00:05:43,656 трябва да го качи на уеб страницата. 105 00:05:43,656 --> 00:05:47,156 Не мисля така, Руди. Не мисля така! 106 00:05:48,445 --> 00:05:49,445 - Аз съм на това. 107 00:05:50,988 --> 00:05:54,146 - Баба ми не е отглеждала аз да не бъда путка. 108 00:05:54,146 --> 00:05:56,565 Приличам ли на сводник? 109 00:05:56,565 --> 00:05:57,837 - Извинете? 110 00:05:57,837 --> 00:06:00,754 - Казах, "приличам ли на сводник?". 111 00:06:07,494 --> 00:06:09,661 (блъскане) 112 00:06:12,152 --> 00:06:16,643 - Това лошо време ли е? Можете да запомни ме Стая за поща. 113 00:06:16,643 --> 00:06:18,555 Всъщност предпочитам Доналд. 114 00:06:18,555 --> 00:06:20,517 Не обичам да ме наричат ​​"младши". 115 00:06:20,517 --> 00:06:24,999 - Хей, Джуниър! Току-що чух. честито Браво, пич. 116 00:06:24,999 --> 00:06:27,458 - А ти си? - Аз съм Чейс! 117 00:06:27,458 --> 00:06:30,878 Чейс Конър. Аз и баща ти, ние сме много назад. 118 00:06:30,878 --> 00:06:32,743 - На фирмения пикник. 119 00:06:32,743 --> 00:06:36,077 - Мога да му кажа, нали? Виж, ние сме приятели, 120 00:06:36,077 --> 00:06:38,506 като с обезщетения. - Не сме! 121 00:06:38,506 --> 00:06:41,963 - Да, малко е шега, защото това е пичовска работа. 122 00:06:41,963 --> 00:06:43,242 какво! 123 00:06:43,242 --> 00:06:45,535 - Не говоря пич. 124 00:06:45,535 --> 00:06:49,535 - Махни го. добре Излязох. 125 00:06:50,802 --> 00:06:53,094 (роботизирани звуци) 126 00:06:53,094 --> 00:06:55,344 (стенене) 127 00:06:56,717 --> 00:06:57,550 Splat! 128 00:06:58,585 --> 00:07:00,252 - Добре. 129 00:07:02,243 --> 00:07:04,326 Виж, знам, че започнах като 130 00:07:04,326 --> 00:07:07,675 пощенска стая и завърши като... - Младши. 131 00:07:07,675 --> 00:07:09,214 - Добре, но както казах, 132 00:07:09,214 --> 00:07:11,490 неудобно ми е... - Младши? 133 00:07:11,490 --> 00:07:15,826 Никой не спомена, че сме кацнали като главен изпълнителен директор. 134 00:07:15,826 --> 00:07:18,576 Аз съм Куинси. Ти си каубой, Джуниър? 135 00:07:20,542 --> 00:07:22,191 - съжалявам тук ли работиш 136 00:07:22,191 --> 00:07:24,093 - Аз съм в продажбите. Най-добър изпълнител 137 00:07:24,093 --> 00:07:27,854 така че баща ти ме направи мениджър последното тримесечие. 138 00:07:27,854 --> 00:07:30,346 Но знаете, че мениджърът не е толкова висок, колкото 139 00:07:30,346 --> 00:07:33,816 Старши В.П. на маркетинга. 140 00:07:33,816 --> 00:07:34,680 - Какво? 141 00:07:34,680 --> 00:07:37,377 - Добре е да има цели, не мислите ли? 142 00:07:37,377 --> 00:07:40,417 - Аз го правя. Мисля, искам да кажа, често. 143 00:07:40,417 --> 00:07:41,971 - [Куинси] Обзалагам се, че го правиш. 144 00:07:41,971 --> 00:07:44,501 Не се бави много, за да ме видиш. 145 00:07:44,501 --> 00:07:48,501 Знаеш ли, аз съм точно под вие сте на 30-тия етаж. 146 00:07:52,031 --> 00:07:56,031 Не е ли смешно? Вие ще винаги бъди над мен. 147 00:07:58,623 --> 00:07:59,623 - Смешно. 148 00:08:09,427 --> 00:08:11,525 (бръмча) 149 00:08:11,525 --> 00:08:12,861 - Видяхте ли това? 150 00:08:12,861 --> 00:08:15,574 - Да. Проклетият Куинси е винаги изпреварвайки я отзад. 151 00:08:15,574 --> 00:08:17,168 - Задната част е извита. 152 00:08:17,168 --> 00:08:18,492 - Моля ви. Ако трябваше да вземеш една четвърт 153 00:08:18,492 --> 00:08:19,498 и го хвърли върху това отзад, 154 00:08:19,498 --> 00:08:21,402 вашата скорост на нападение с които тази четвърт отблъсква 155 00:08:21,402 --> 00:08:24,684 нямаше да го вземе метъра да се квалифицира като бадонкадонк. 156 00:08:24,684 --> 00:08:25,543 - Какво? 157 00:08:25,543 --> 00:08:27,289 - Qwerty среща. Стая за почивка. 158 00:08:27,289 --> 00:08:29,984 - Бихте ли спрели, моля с препратката Qwerty? 159 00:08:29,984 --> 00:08:30,906 - Пишете ли го на клавиатура? 160 00:08:30,906 --> 00:08:32,577 - да - Е, ако ти не си този 161 00:08:32,577 --> 00:08:34,226 нарежда какво да бъде пише на тази клавиатура, 162 00:08:34,226 --> 00:08:35,754 ти си Qwerty, Beotch! 163 00:08:35,754 --> 00:08:37,090 - да 164 00:08:37,090 --> 00:08:38,668 - Направете го прясно кафе. 165 00:08:38,668 --> 00:08:40,835 - [Руди] Бъдете там след пет. 166 00:08:42,055 --> 00:08:43,110 (бръмча) 167 00:08:43,110 --> 00:08:43,943 младши? 168 00:08:47,459 --> 00:08:48,292 Джуниър. 169 00:08:50,767 --> 00:08:51,600 младши! 170 00:08:54,539 --> 00:08:56,248 Ще бъде ли прекалено много да искам за вас 171 00:08:56,248 --> 00:08:58,326 да вдигнеш телефона, Джуниър? 172 00:08:58,326 --> 00:09:02,040 - О Дори не знаех ти се опитваше да... 173 00:09:02,040 --> 00:09:03,623 Къде е копчето? 174 00:09:07,125 --> 00:09:09,042 (бръмча) 175 00:09:09,919 --> 00:09:10,836 - Станфорд. 176 00:09:12,866 --> 00:09:15,396 - Кои са те? - Вашите 10 часа. 177 00:09:15,396 --> 00:09:18,396 Сега си вземам почивка. чао - Руди! 178 00:09:19,331 --> 00:09:20,164 Руди! 179 00:09:24,462 --> 00:09:25,652 - Какво става с ризата? 180 00:09:25,652 --> 00:09:29,652 - Трябваше да взема автобуса защото колата ми се развали. 181 00:09:30,525 --> 00:09:32,405 Тогава само на няколко крачки от сградата, 182 00:09:32,405 --> 00:09:34,055 Джуниър ме разля с кафе. 183 00:09:34,055 --> 00:09:36,561 Пуска кутия на крака ми, хваща ме за гърдата. 184 00:09:36,561 --> 00:09:38,142 Забравих ли нещо? о да 185 00:09:38,142 --> 00:09:40,374 Тогава го нарекох "пощенска стая". - По дяволите. 186 00:09:40,374 --> 00:09:41,574 Знаете ли какви са шансовете това да се случи 187 00:09:41,574 --> 00:09:43,027 в деня, в който се запознаете с новия си шеф 188 00:09:43,027 --> 00:09:44,519 са около 1 на 75 000. 189 00:09:44,519 --> 00:09:45,597 - Как смятате? 190 00:09:45,597 --> 00:09:47,223 - Вие приемате класическото А пред F. 191 00:09:47,223 --> 00:09:49,460 - О, няма значение. Налейте. Хубавите неща. 192 00:09:49,460 --> 00:09:50,624 - Това прясно ли е? 193 00:09:50,624 --> 00:09:52,686 - Като 14-годишен с лошо отношение. 194 00:09:52,686 --> 00:09:55,032 - Добре тогава ме заредете. така че 195 00:09:55,032 --> 00:09:56,878 какво мислите двамата за Джуниър? 196 00:09:56,878 --> 00:09:57,936 - Той със сигурност ще уволни Руди. 197 00:09:57,936 --> 00:09:58,787 - Наистина ли? 198 00:09:58,787 --> 00:10:00,658 - По мои изчисления, има шанс едно към пет. 199 00:10:00,658 --> 00:10:02,683 Виждате ли, че вземам N, както в "не, тя не го направи", 200 00:10:02,683 --> 00:10:05,012 и го умножете по Y, като в "защо тя не събира багажа"? 201 00:10:05,012 --> 00:10:06,384 "не знам". Тогава идвам с D, 202 00:10:06,384 --> 00:10:08,423 "не позволявайте на стъкления таван удари си задника на излизане“. 203 00:10:08,423 --> 00:10:10,563 - Няма да ме уволни! 204 00:10:10,563 --> 00:10:12,593 Добре, добре, може да ме уволни. 205 00:10:12,593 --> 00:10:14,423 Искам да кажа, аз го нарекох "пощенска стая" 206 00:10:14,423 --> 00:10:16,058 когато разля кафе върху мен. 207 00:10:16,058 --> 00:10:18,002 О, Боже! Моята риза! - Моят асистент ме вдигна 208 00:10:18,002 --> 00:10:21,083 химическо чистене тази сутрин. Дадох му ризата ти. 209 00:10:21,083 --> 00:10:22,659 Трябва да се направи до пет. 210 00:10:22,659 --> 00:10:25,686 - Ти си ангел. – И ти си актив. 211 00:10:25,686 --> 00:10:27,517 (прочистване на гърлото) 212 00:10:27,517 --> 00:10:29,286 Надявам се да не те уволнят, Руди. 213 00:10:29,286 --> 00:10:31,684 - Е, ако го направя, ти ще го направиш всички знаят до час 214 00:10:31,684 --> 00:10:33,947 когато това място отива ад в ръчна кошница. 215 00:10:33,947 --> 00:10:35,367 Станфорд там дори не знае как 216 00:10:35,367 --> 00:10:36,910 включете домофона. 217 00:10:36,910 --> 00:10:39,894 И.В. лига? Какво. някога. 218 00:10:39,894 --> 00:10:41,938 - Ами отидох при Браун. - M.I.T. 219 00:10:41,938 --> 00:10:43,534 - [Куинси] Харвард и аз казваме, че е гей. 220 00:10:43,534 --> 00:10:44,916 - Наистина ли? - [Куинси] Наистина. 221 00:10:44,916 --> 00:10:47,053 - Какво те кара да твърдиш това? - Мога да кажа. 222 00:10:47,053 --> 00:10:48,482 - Той не е гей. 223 00:10:48,482 --> 00:10:50,339 - Пръчката на знамето не поздрави. 224 00:10:50,339 --> 00:10:52,654 - Да, стана! - Гадно! 225 00:10:52,654 --> 00:10:53,829 - Все пак е някак сладък. 226 00:10:53,829 --> 00:10:54,972 - Млъкни. 227 00:10:54,972 --> 00:10:56,864 - Той е гей бисквита I бих се радвал на масло. 228 00:10:56,864 --> 00:10:57,697 - Куинси! 229 00:10:57,697 --> 00:11:00,785 - Ммм Бих изпила бисквитата му. 230 00:11:00,785 --> 00:11:03,035 (сумирайки) 231 00:11:04,749 --> 00:11:06,906 Бих го изпил. 232 00:11:06,906 --> 00:11:08,826 - И да получите повишение в процеса? 233 00:11:08,826 --> 00:11:10,793 Знаете какви са шансовете да получите уволнен, а не повишен 234 00:11:10,793 --> 00:11:13,112 когато спи с шеф всъщност са 70/30? 235 00:11:13,112 --> 00:11:15,940 - Какво? - 70% от задника ти е трева. 236 00:11:15,940 --> 00:11:18,384 Никога не е добра идея да потопете във фирменото мастило. 237 00:11:18,384 --> 00:11:21,193 - Е, какво ще кажете за духането? 238 00:11:21,193 --> 00:11:23,605 - Напускам! напускам! Сега! 239 00:11:23,605 --> 00:11:27,292 Защото аз съм този, който има да се справят с бисквитата. 240 00:11:27,292 --> 00:11:30,088 Имам предвид Джуниър. Така че спрете. 241 00:11:30,088 --> 00:11:31,838 окей Просто спри. 242 00:11:35,106 --> 00:11:37,689 (хип-хоп ритъм) 243 00:11:42,698 --> 00:11:45,531 - Старши? - Руди. Заповядайте. Да. 244 00:11:53,502 --> 00:11:54,549 О, благодаря ти. 245 00:11:54,549 --> 00:11:56,944 - Старши, трябваше да ми кажеш. 246 00:11:56,944 --> 00:11:59,944 - Е, аз самият наистина не знаех. 247 00:12:01,072 --> 00:12:03,821 Предполагам, че е за добро, разбираш ли? 248 00:12:03,821 --> 00:12:05,738 Промяната е добра. 249 00:12:06,802 --> 00:12:09,190 Например, премахнах солта от диетата си 250 00:12:09,190 --> 00:12:11,450 и кръвното ми падна направо. 251 00:12:11,450 --> 00:12:13,371 Но аз обичам сол. 252 00:12:13,371 --> 00:12:14,421 - Старши-- - Руди, 253 00:12:14,421 --> 00:12:17,088 мислиш ли някога, че може би, ако сте направили една малка промяна, 254 00:12:17,088 --> 00:12:19,015 че целият ти живот ще бъде различен? 255 00:12:19,015 --> 00:12:21,490 - Всъщност имах предвид да говоря с теб за... 256 00:12:21,490 --> 00:12:24,275 - Например нощта аз срещнах жена ми, кучето ми умря. 257 00:12:24,275 --> 00:12:27,210 Бях много тъжен. Бях имал това куче откакто бях дете. 258 00:12:27,210 --> 00:12:28,574 - Това е много тъжно, сър. 259 00:12:28,574 --> 00:12:31,685 - Да, тъжно е. Бях много тъжно и имах нужда от питие. 260 00:12:31,685 --> 00:12:32,662 - Сър, вие ми обещахте 261 00:12:32,662 --> 00:12:33,870 тази работа. - Отидох до един бар 262 00:12:33,870 --> 00:12:34,703 и там седеше една жена 263 00:12:34,703 --> 00:12:37,589 и тя спираше дъха. Затова се приближих до нея 264 00:12:37,589 --> 00:12:39,160 и тя каза: „Ами ти не изглеждай като Джон". 265 00:12:39,160 --> 00:12:41,665 Казах, "е, аз съм Доналд. не те познавам, 266 00:12:41,665 --> 00:12:43,199 "но знам, че те обичам. 267 00:12:43,199 --> 00:12:45,487 „Така че да отидем във Вегас моят самолет и се ожени“. 268 00:12:45,487 --> 00:12:46,404 И го направихме. 269 00:12:47,269 --> 00:12:49,620 Ако кучето ми не беше умряло и нямах нужда от питие, 270 00:12:49,620 --> 00:12:51,059 кой знае какво може да се е случило. 271 00:12:51,059 --> 00:12:52,661 Може просто да съм си взел друго куче. 272 00:12:52,661 --> 00:12:55,484 След това има Джуниър. Много голяма компания, Руди. 273 00:12:55,484 --> 00:12:57,401 Много големи обувки за пълнене. 274 00:12:58,609 --> 00:12:59,655 Хапче, да. 275 00:12:59,655 --> 00:13:02,798 благодаря Това е много голяма компания. 276 00:13:02,798 --> 00:13:04,999 Мм, така е по-добре. 277 00:13:04,999 --> 00:13:06,930 (въздишка) 278 00:13:06,930 --> 00:13:10,815 Така че се радвам, че нищо ще се промени. 279 00:13:10,815 --> 00:13:13,335 - Изглежда страхотно. Виждате ли този изстрел точно там? 280 00:13:13,335 --> 00:13:15,690 Този единствен изстрел е гениален. 281 00:13:15,690 --> 00:13:17,349 - Мислех, че е зърно. 282 00:13:17,349 --> 00:13:18,873 - Мислех, че тук е просто студено. 283 00:13:18,873 --> 00:13:21,691 (смее се) 284 00:13:21,691 --> 00:13:24,308 - Виждате как камерата се движи? това е синхронизиран изстрел на кран. 285 00:13:24,308 --> 00:13:25,141 Същият ход на различен... 286 00:13:25,141 --> 00:13:25,974 - Зърното! 287 00:13:25,974 --> 00:13:27,581 (смее се) 288 00:13:27,581 --> 00:13:31,098 - Версия на Лого на Conglomerated Assets. 289 00:13:31,098 --> 00:13:33,105 Обратно към снимания кран тук. Вижте. 290 00:13:33,105 --> 00:13:34,165 Гладко е, изглежда много добре, 291 00:13:34,165 --> 00:13:37,194 ама как не си забелязал бум сянката тук? 292 00:13:37,194 --> 00:13:38,194 Разгледайте. 293 00:13:39,703 --> 00:13:44,421 Бум сянка от... 294 00:13:44,421 --> 00:13:45,838 - От нейните цици. 295 00:13:47,208 --> 00:13:49,024 - Добре, платих за добро образование, 296 00:13:49,024 --> 00:13:50,871 но кой знае какво ще получите? 297 00:13:50,871 --> 00:13:53,909 - Сър, старшият V.P. на работа по маркетинг. 298 00:13:53,909 --> 00:13:57,607 - Руди, не. Не, няма работа. Просто твоя работа. За момента. 299 00:13:57,607 --> 00:14:00,994 Ако работите върху Джуниър и го учите, 300 00:14:00,994 --> 00:14:03,722 ще излезеш оттук няма време. Изобщо няма време. 301 00:14:03,722 --> 00:14:06,208 Сега би ли се обадил на колата ми моля те? Отивам в клуба. 302 00:14:06,208 --> 00:14:08,208 - Да, сър. - благодаря ви 303 00:14:09,208 --> 00:14:10,375 - Бум сянка. 304 00:14:13,498 --> 00:14:14,797 Така го правим. 305 00:14:14,797 --> 00:14:17,047 Това е точно там, виждаш ли? 306 00:14:18,775 --> 00:14:23,148 - Шефе, сигурен ли си? не сте правили това преди? 307 00:14:23,148 --> 00:14:27,175 - Предполагам, че съм професионалист. От известно време го правя. 308 00:14:27,175 --> 00:14:29,175 (ахва) 309 00:14:32,015 --> 00:14:32,848 - Слушай Джуниър. 310 00:14:32,848 --> 00:14:35,255 Просто искам да кажа, че ми олекна 311 00:14:35,255 --> 00:14:37,938 че виждате красотата в моята кампания. 312 00:14:37,938 --> 00:14:42,105 Твърде дълго страдах от дребната тирания на Qwerty. 313 00:14:43,463 --> 00:14:45,513 - Какво? - Куортите. 314 00:14:45,513 --> 00:14:46,821 Така ги наричаме. 315 00:14:46,821 --> 00:14:50,545 И под ние имам предвид аз, защото аз го измислих. 316 00:14:50,545 --> 00:14:52,388 - Добре, стига толкова. 317 00:14:52,388 --> 00:14:53,577 - Да, прав си. 318 00:14:53,577 --> 00:14:55,917 Нека просто се върнем към наричайки ги „поли“. 319 00:14:55,917 --> 00:14:57,042 - Не това имах предвид. 320 00:14:57,042 --> 00:14:58,262 - Знаеш ли какво Доналд? 321 00:14:58,262 --> 00:15:02,010 Ти каза, че нищо няма да се промени. прав ли съм 322 00:15:02,010 --> 00:15:05,430 - Да, казах, че нищо няма промяна, но какво имах предвид 323 00:15:05,430 --> 00:15:06,833 това ли беше... - това е! 324 00:15:06,833 --> 00:15:08,083 Всички вън! 325 00:15:11,232 --> 00:15:13,482 (пъшкане) 326 00:15:17,000 --> 00:15:18,725 - Здравей Руди. 327 00:15:18,725 --> 00:15:20,467 - Младши. - Доналд. 328 00:15:20,467 --> 00:15:24,634 - Чух ли те да хвалиш това мек core jiggle patrol? 329 00:15:26,433 --> 00:15:29,002 - Е, не всичко е лошо. 330 00:15:29,002 --> 00:15:30,458 - Одобрихте ли го? 331 00:15:30,458 --> 00:15:32,208 - Е, дори и да го направих, 332 00:15:34,121 --> 00:15:35,538 какво ти е 333 00:15:36,443 --> 00:15:39,360 - Какво ме засяга? Какво ме засяга? 334 00:15:40,756 --> 00:15:43,804 Искате ли това да изглежда като някоя брокерска фирма TandA 335 00:15:43,804 --> 00:15:46,137 който възнаграждава сексизма, расизма, 336 00:15:47,295 --> 00:15:51,060 и мъжество? не! не можеш! 337 00:15:51,060 --> 00:15:53,154 Тази компания е била правене на пари за хората 338 00:15:53,154 --> 00:15:55,668 за повече от 100 години. Тази компания-- 339 00:15:55,668 --> 00:15:58,824 Баща ти и аз направихме всяко решение заедно. 340 00:15:58,824 --> 00:16:01,876 - Освен когато щеше да се пенсионира. 341 00:16:01,876 --> 00:16:03,692 - Освен това. 342 00:16:03,692 --> 00:16:05,298 Но през последните седем години, 343 00:16:05,298 --> 00:16:08,584 направихме рекордни печалби. ние сме... 344 00:16:08,584 --> 00:16:11,595 - Консолидирани активи и разширихме нашата търговия 345 00:16:11,595 --> 00:16:14,197 на пазарите в чужбина. - да 346 00:16:14,197 --> 00:16:16,577 - Разгледа различни портфолиа 347 00:16:16,577 --> 00:16:19,049 и преопакова тези портфейли в 348 00:16:19,049 --> 00:16:20,928 пазар на високорискови ипотеки? 349 00:16:20,928 --> 00:16:22,356 - Как разбра това? 350 00:16:22,356 --> 00:16:24,679 - Отидох в Станфорд. Аз не съм идиот! 351 00:16:24,679 --> 00:16:26,667 (смее се) 352 00:16:26,667 --> 00:16:30,461 Добре, не мога да работя така малко интерком нещо. 353 00:16:30,461 --> 00:16:34,388 Не знам къде е кафето стаята е, но ще я взема. 354 00:16:34,388 --> 00:16:36,222 - Това е надолу по коридора вляво. 355 00:16:36,222 --> 00:16:38,389 - Виж? Напредък. 356 00:16:41,039 --> 00:16:44,377 Виж Руди, ако ми помогнеш да стигна компанията отново на пистата, 357 00:16:44,377 --> 00:16:46,417 Кълна се, че ще те повиша. 358 00:16:46,417 --> 00:16:48,056 - Един месец. - Пет. 359 00:16:48,056 --> 00:16:50,261 - Две. - Три. 360 00:16:50,261 --> 00:16:51,428 - Сделка. разтърси! 361 00:16:55,045 --> 00:16:56,764 - Можеше да ме има на две. 362 00:16:56,764 --> 00:17:00,597 - Знам. Инстинкти на убиец. работя по въпроса 363 00:17:01,960 --> 00:17:03,431 (въздиша) 364 00:17:03,431 --> 00:17:05,766 Баща ти ми липсва. 365 00:17:05,766 --> 00:17:07,850 - Той само играе голф. 366 00:17:07,850 --> 00:17:08,683 - О, мамка му! 367 00:17:10,859 --> 00:17:12,859 - Но той трябва да е тук. 368 00:17:14,906 --> 00:17:16,323 - да 369 00:17:25,368 --> 00:17:27,785 (рок музика) 370 00:17:33,241 --> 00:17:35,430 - Живо ли е след гнева на Руди? 371 00:17:35,430 --> 00:17:36,734 - Млъкни, Куинси. 372 00:17:36,734 --> 00:17:39,739 - Не знам какво става да се случи, когато вляза там. 373 00:17:39,739 --> 00:17:42,406 Ще бъда честен. Обичам го грубо. 374 00:17:46,802 --> 00:17:48,802 - Бъдете внимателни. - Защо? 375 00:17:49,847 --> 00:17:53,719 - Не бих искал да си сложиш имплант. 376 00:17:53,719 --> 00:17:56,469 Не се бъркай, Куинси. Не бъркайте! 377 00:17:58,996 --> 00:18:01,194 Вече можете да влезете. 378 00:18:01,194 --> 00:18:03,611 (рок музика) 379 00:18:16,003 --> 00:18:18,170 (стенене) 380 00:18:27,099 --> 00:18:29,216 - Ето защо смятам, че рекламата 381 00:18:29,216 --> 00:18:32,549 че Чейс и момчетата излезе с напълно работи. 382 00:18:32,549 --> 00:18:33,382 Виждаш Джуниър, 383 00:18:33,382 --> 00:18:37,132 моите презентации винаги оставят мъжете без думи. 384 00:18:38,588 --> 00:18:42,421 Джаз ръце и шоу мелодии за това, Голямата Нанси. 385 00:18:46,642 --> 00:18:49,059 - Доста първи ден. - Съвсем! 386 00:18:50,904 --> 00:18:53,404 (пиано музика) 387 00:18:55,934 --> 00:18:58,684 (чуруликане на птици) 388 00:19:14,800 --> 00:19:17,467 (телефон звъни) 389 00:19:18,806 --> 00:19:20,864 - [Старши] Хей, синко, как мина първият ти ден? 390 00:19:20,864 --> 00:19:23,920 - Хей татко! - Руди загря ли вече с теб? 391 00:19:23,920 --> 00:19:28,181 - Трудно е да се каже. - Тя е истински ловец на топки. 392 00:19:28,181 --> 00:19:29,489 - Куинси също. 393 00:19:29,489 --> 00:19:33,583 - СЗО? О, не, синко, когато кажа "разбивач на бикове", нямам предвид... 394 00:19:33,583 --> 00:19:36,050 - В задната деветка ли си? 395 00:19:36,050 --> 00:19:39,883 - Да, свиквам към това. Наистина съм. 396 00:19:40,827 --> 00:19:42,436 Майка ти беше права. 397 00:19:42,436 --> 00:19:45,745 - И обикновено е така. слушай татко, първи ден и всичко останало. 398 00:19:45,745 --> 00:19:49,983 - О, да, разбира се, на курс. Добра работа, синко! 399 00:19:49,983 --> 00:19:52,346 Сигурен съм, че на цялата компания чух за теб досега. 400 00:19:52,346 --> 00:19:54,513 почакай Чакай малко. 401 00:19:58,890 --> 00:19:59,723 - Татко! 402 00:20:01,753 --> 00:20:04,420 мамка му! Мамка му, мамка му! - да 403 00:20:08,533 --> 00:20:10,349 - Добра работа. - благодаря 404 00:20:10,349 --> 00:20:13,261 - Но беше малко "коитус ни прекъсва". 405 00:20:13,261 --> 00:20:14,771 - Просто продължавай да въртиш червея 406 00:20:14,771 --> 00:20:17,544 и в крайна сметка рибата го изяжда. 407 00:20:17,544 --> 00:20:20,797 - Е, аз не съм този с червея. 408 00:20:20,797 --> 00:20:24,924 - О о! Имам твоя червей точно тук. 409 00:20:24,924 --> 00:20:27,662 - Наистина ли? Защото рибата ми е гладна. 410 00:20:27,662 --> 00:20:28,495 - О, това е наистина добре. 411 00:20:28,495 --> 00:20:31,216 защото моят червей... - О, майната му! 412 00:20:31,216 --> 00:20:33,383 (стенене) 413 00:20:34,724 --> 00:20:36,974 (смее се) 414 00:20:39,513 --> 00:20:41,513 - Ще ми извадя червея! 415 00:20:44,329 --> 00:20:45,746 Ето го! Ах! 416 00:20:58,228 --> 00:20:59,061 Ахаа! 417 00:21:16,279 --> 00:21:18,285 - Пич, ти си като Тарзан! 418 00:21:18,285 --> 00:21:20,535 (наздраве) 419 00:21:27,491 --> 00:21:30,491 (плитко дишане) 420 00:21:35,754 --> 00:21:36,837 - Чувам те. 421 00:21:40,769 --> 00:21:42,333 - Имаш бронхит, пич. 422 00:21:42,333 --> 00:21:44,562 - [Wilder Какво те засяга, пънкар? 423 00:21:44,562 --> 00:21:46,492 - Трябва да спрете свободно базирайки се на филми "Мръсния Хари". 424 00:21:46,492 --> 00:21:47,767 когато си сам. 425 00:21:47,767 --> 00:21:51,298 - Хей! Как беше първият ден от остатъка от живота си? 426 00:21:51,298 --> 00:21:52,663 - Хм? 427 00:21:52,663 --> 00:21:55,631 - Знаеш ли, работа за човека. 428 00:21:55,631 --> 00:21:58,056 - Това е само временно. 429 00:21:58,056 --> 00:21:59,504 гол ли си 430 00:21:59,504 --> 00:22:02,456 - Аз съм, както природата е решила. 431 00:22:02,456 --> 00:22:07,146 Славно. Мъжествен. Първичен. 432 00:22:07,146 --> 00:22:11,063 - [Джуниър] Гол! Имах достатъчно гол за един ден. 433 00:22:13,971 --> 00:22:16,804 (шумолящи растения) 434 00:22:22,758 --> 00:22:25,758 (радио Уолстрийт) 435 00:22:34,878 --> 00:22:36,378 Здравей Тина. 436 00:22:42,861 --> 00:22:45,062 О-- - Глупости! 437 00:22:45,062 --> 00:22:47,338 Донесох ти кафе. 438 00:22:47,338 --> 00:22:50,255 - Мамка му, мамка му! 439 00:22:51,619 --> 00:22:52,786 Уейвърли! 440 00:22:59,107 --> 00:23:00,774 Моята риза. 441 00:23:07,619 --> 00:23:10,452 (прочистване на гърлото) 442 00:23:12,905 --> 00:23:16,024 Докладвате за движещи се инвестиции от нискокачествени ипотеки 443 00:23:16,024 --> 00:23:17,332 към златото и новите биотехнологии? 444 00:23:17,332 --> 00:23:18,165 - Той го е прочел? 445 00:23:18,165 --> 00:23:20,831 - Не, направих го. Интересна тенденция! 446 00:23:20,831 --> 00:23:24,053 - Не е тенденция, а факт. Подосновните са в спирала, 447 00:23:24,053 --> 00:23:26,816 ниско, много ниско, Руди. 448 00:23:26,816 --> 00:23:28,078 Уейвърли и аз сме истински 449 00:23:28,078 --> 00:23:29,608 в инвестирането на тези субпрайми повече, отколкото имаме. 450 00:23:29,608 --> 00:23:30,917 Какво изобщо прави човекът там? 451 00:23:30,917 --> 00:23:32,297 Чакам да дойдеш вътре и бий задника му. 452 00:23:32,297 --> 00:23:34,566 Трябва да го накараш вземете това на сериозно. 453 00:23:34,566 --> 00:23:36,195 Старши беше готов да подпише това 454 00:23:36,195 --> 00:23:37,795 преди да стане полупенсиониран играч на голф. 455 00:23:37,795 --> 00:23:40,711 - Виж, той имаше като две дни за набиране на скорост-- 456 00:23:40,711 --> 00:23:41,761 - Защитаваш ли го? 457 00:23:41,761 --> 00:23:44,393 - Не, не съм. - Да, ти си. 458 00:23:44,393 --> 00:23:45,531 Какво става с качулката? 459 00:23:45,531 --> 00:23:47,991 Всички сте "ябълка дъно". дънки, ботуши с кожа" сега? 460 00:23:47,991 --> 00:23:49,434 Ще те хванем ли да караш мръсно? 461 00:23:49,434 --> 00:23:51,994 - Разлято кафе. Отново. 462 00:23:51,994 --> 00:23:54,039 Добре, ще го накарам да го прочете. 463 00:23:54,039 --> 00:23:56,266 - По-добре ти е, Руди. защото ако удари този птичи грип H5 464 00:23:56,266 --> 00:23:58,361 и ние не инвестираме в най-новата версия на Tamiflu, 465 00:23:58,361 --> 00:23:59,694 глави ще се търкалят. 466 00:24:05,595 --> 00:24:08,071 - Трябва да се разпишеш на тези веднага. 467 00:24:08,071 --> 00:24:09,744 - Първо трябва да ги прочета. 468 00:24:09,744 --> 00:24:12,611 - О, баща ти... - Не е тук, аз съм. 469 00:24:12,611 --> 00:24:15,290 Трябва да ги прочета всичките. 470 00:24:15,290 --> 00:24:18,102 Виж, Руди, знам, че сме се доверих на теб и всичко, 471 00:24:18,102 --> 00:24:21,800 но ние сме приятели, нали? Донесох ти кафе, нали? 472 00:24:21,800 --> 00:24:24,562 - Ето защо съм с качулка, нали? 473 00:24:24,562 --> 00:24:25,395 - Съжалявам. 474 00:24:26,265 --> 00:24:29,172 Няма да позволя на моята секретарката взема решения вместо мен. 475 00:24:29,172 --> 00:24:33,681 - Е, благодаря ти, че ме накара имам чувството, че работя през 50-те. 476 00:24:33,681 --> 00:24:37,809 Ето вашата корпоративна карта, вашата гравирана президентска химикалка, 477 00:24:37,809 --> 00:24:41,088 и клатеща се глава Rigby Junior. 478 00:24:41,088 --> 00:24:42,388 О, и тези документи, 479 00:24:42,388 --> 00:24:45,360 подготвени за вас от Qwerty или секретарки, 480 00:24:45,360 --> 00:24:48,083 или каквото и да е MBA Възпитаниците обичат да ни се обаждат, 481 00:24:48,083 --> 00:24:50,335 известен също като вашият I.V. Отбор на лигата 482 00:24:50,335 --> 00:24:51,872 на мениджърите по оценка на риска, 483 00:24:51,872 --> 00:24:54,326 които почтително и покорно внушават 484 00:24:54,326 --> 00:24:56,508 ти първо се подписваш от тях нещо сутрин. 485 00:24:56,508 --> 00:25:00,675 Сега, ако ме извините, Имам малко да гладя. 486 00:25:02,766 --> 00:25:04,501 (въздиша) 487 00:25:04,501 --> 00:25:05,334 - мамка му 488 00:25:07,182 --> 00:25:08,432 - Подай го. 489 00:25:15,251 --> 00:25:16,761 Добре, разлей го. 490 00:25:16,761 --> 00:25:19,053 - Мразим рекламната кампания. Всички ние. 491 00:25:19,053 --> 00:25:19,886 - Всички жени. 492 00:25:19,886 --> 00:25:22,251 - Освен Куинси. Тя мисли това улеснява нейната работа 493 00:25:22,251 --> 00:25:24,066 когато тя влезе за продажба. 494 00:25:24,066 --> 00:25:27,002 Виждат цици, очакват цици. 495 00:25:27,002 --> 00:25:29,237 Руди, как мислиш, че се справя? 496 00:25:29,237 --> 00:25:31,805 (струни на арфа) 497 00:25:31,805 --> 00:25:33,557 Искам да кажа, мисля, че той е добре. 498 00:25:33,557 --> 00:25:35,668 - Бих го харесал повече, ако той би одобрил нашите препоръки. 499 00:25:35,668 --> 00:25:39,624 - Младши, той е безпомощен. Всичко, което прави, е да чете. 500 00:25:39,624 --> 00:25:42,664 Искам да кажа, може би ще бъде наваксани за няколко месеца. 501 00:25:42,664 --> 00:25:44,005 може би 502 00:25:44,005 --> 00:25:46,096 - Мислех, че сте всички, „Дай му почивка, Яз. 503 00:25:46,096 --> 00:25:47,910 — Той е тук само от няколко дни, Яз. 504 00:25:47,910 --> 00:25:48,855 Къде е този Руди? 505 00:25:48,855 --> 00:25:50,634 - Печене на пай. - Какво? 506 00:25:50,634 --> 00:25:51,806 - И аз го мразя. 507 00:25:51,806 --> 00:25:53,523 - Чейс го обожава. 508 00:25:53,523 --> 00:25:55,106 - Чейс е идиот. 509 00:25:55,987 --> 00:25:57,296 - Да преследвам... 510 00:25:57,296 --> 00:25:59,037 (стенене) 511 00:25:59,037 --> 00:26:01,332 - [Всички] Идиотът. 512 00:26:01,332 --> 00:26:03,505 - Добре, към второстепенния въпрос. 513 00:26:03,505 --> 00:26:05,694 - Ммм Това беше страхотен доход. 514 00:26:05,694 --> 00:26:07,377 - Без съмнение, но мисля... - да, 515 00:26:07,377 --> 00:26:10,000 това беше моето бебе. Да, сър. 516 00:26:10,000 --> 00:26:13,001 Знаеш, че докарах всичко това до главата. 517 00:26:13,001 --> 00:26:16,386 Голяма глава. Много голям. 518 00:26:16,386 --> 00:26:18,781 Глава. аз 519 00:26:18,781 --> 00:26:23,101 Бум, пау! няма за какво! 520 00:26:23,101 --> 00:26:24,997 - Ами докладите, които прочетох, показват 521 00:26:24,997 --> 00:26:28,545 че трябва да се освободим и разширяване в Gold Biotech. 522 00:26:28,545 --> 00:26:29,378 - Съжалявам. Биотехнологии? 523 00:26:29,378 --> 00:26:30,586 (смее се) 524 00:26:30,586 --> 00:26:31,836 Луди учени! 525 00:26:33,209 --> 00:26:36,471 Слушай, Джуниър. Ето го нещо. Разстройваш се 526 00:26:36,471 --> 00:26:38,683 за няколко малки спадове на пазара. 527 00:26:38,683 --> 00:26:40,208 Това са регулярни колебания. 528 00:26:40,208 --> 00:26:41,791 Ще се върне обратно. 529 00:26:43,380 --> 00:26:46,010 Искам да кажа, всеки иска да притежаваш къща, нали? 530 00:26:46,010 --> 00:26:50,177 Искам да кажа, собственост на жилище. Това е американската мечта! 531 00:26:52,811 --> 00:26:54,561 - Чакай, Qwerty-тата... 532 00:26:55,624 --> 00:26:57,316 - Са демографски това се забелязва увеличение 533 00:26:57,316 --> 00:26:59,340 в 49% през последните пет години. 534 00:26:59,340 --> 00:27:01,044 - И най-бързият нарастващ фонд от нетна стойност 535 00:27:01,044 --> 00:27:02,779 през същите пет години. 536 00:27:02,779 --> 00:27:04,618 - Ерика, продължаваш ли имат оригиналните файлове 537 00:27:04,618 --> 00:27:06,664 от кампанията? - Да! 538 00:27:06,664 --> 00:27:08,054 - Ако побързаме, можем да го свършим 539 00:27:08,054 --> 00:27:09,471 навреме за голямото отстъпление следващата седмица. 540 00:27:09,471 --> 00:27:11,633 - Добре, всички надолу. 541 00:27:11,633 --> 00:27:12,466 - Какво? 542 00:27:12,466 --> 00:27:13,797 - Бели хора. 543 00:27:13,797 --> 00:27:15,044 - Това означава да мълчиш. 544 00:27:15,044 --> 00:27:18,639 - Дръж го ниско. - О! Дръжте го ниско. 545 00:27:18,639 --> 00:27:19,472 - Правилно. 546 00:27:20,323 --> 00:27:23,025 - Този последен доклад от Уейвърли и Ясмин-- 547 00:27:23,025 --> 00:27:23,985 - Шегуваш ли се с мен? 548 00:27:23,985 --> 00:27:26,556 Ще слушаш до куп поли? 549 00:27:26,556 --> 00:27:27,389 - Поли? 550 00:27:28,676 --> 00:27:31,464 - Ще позволиш на Екип Qwerty управлява ли компанията? 551 00:27:31,464 --> 00:27:33,214 Точно като баща ти. 552 00:27:48,694 --> 00:27:50,611 (бипкане) 553 00:27:51,754 --> 00:27:53,333 (тече кран) 554 00:27:53,333 --> 00:27:56,064 - Хей, нека ти помогна с това. 555 00:27:56,064 --> 00:27:57,438 Махай се! 556 00:27:57,438 --> 00:27:59,635 (смее се) 557 00:27:59,635 --> 00:28:02,197 здрасти Слушай, Джуниър. 558 00:28:02,197 --> 00:28:04,371 Знам, че искаш да накараш баща си да се гордее. 559 00:28:04,371 --> 00:28:05,288 разбирам това 560 00:28:06,514 --> 00:28:07,514 ах Майната му 561 00:28:11,954 --> 00:28:14,704 Ох, весело! Харесва ми! 562 00:28:18,869 --> 00:28:21,286 - Стой настрана. Никога нямаше да работим. 563 00:28:26,986 --> 00:28:28,986 - Ерика! Грабвайте екипировката си! 564 00:28:30,537 --> 00:28:32,023 - [Junior] Не съм твой тип! 565 00:28:32,023 --> 00:28:32,856 - [Руди] Доналд! 566 00:28:32,856 --> 00:28:34,189 - [Младши] Руди! 567 00:28:35,933 --> 00:28:37,765 - [Руди] Доналд! 568 00:28:37,765 --> 00:28:39,645 - Шансовете на вас действително използвайки вашето оборудване 569 00:28:39,645 --> 00:28:41,504 са астрономически. Бих имал да изчисля разликата-- 570 00:28:41,504 --> 00:28:43,898 - Момиче, съсредоточи се! Добре, вижте. 571 00:28:43,898 --> 00:28:47,911 Трябва всички да се изправите и хванете това въже. 572 00:28:47,911 --> 00:28:50,946 - [Руди] Тук съм, тук съм. Ставай, ставай, ставай! 573 00:28:50,946 --> 00:28:52,656 - [Чейс] Не виждам нищо! 574 00:28:52,656 --> 00:28:54,409 - [Младши] Оставете го! 575 00:28:54,409 --> 00:28:56,659 (кашлица) 576 00:28:58,328 --> 00:29:00,078 - [Чейс] Къде съм? 577 00:29:01,377 --> 00:29:04,463 - Не питай. - Нямаше да го правя. 578 00:29:04,463 --> 00:29:07,124 - [Чейс] Имам пуканки в окото си! 579 00:29:07,124 --> 00:29:11,142 - Официално е. Свършиха ми чистите дрехи. 580 00:29:11,142 --> 00:29:14,167 - О, съжалявам. Имате малко точно там. 581 00:29:14,167 --> 00:29:15,167 - [Руди] О. 582 00:29:16,497 --> 00:29:19,497 - Да и благодаря за, нали знаеш. 583 00:29:22,686 --> 00:29:23,519 - Уейвърли! 584 00:29:29,513 --> 00:29:34,079 - Пич. Просто спри. Уайлдър. Вие пропусна 'Nam с десетилетие, човече. 585 00:29:34,079 --> 00:29:35,668 - Да, но ако не беше задното ми коляно, 586 00:29:35,668 --> 00:29:37,677 Бих се разклатил в бреговата охрана. 587 00:29:37,677 --> 00:29:39,730 Хей, имаш ли крила? 588 00:29:39,730 --> 00:29:40,563 - Замразени. 589 00:29:40,563 --> 00:29:42,488 - Вече не. Изядох ги. 590 00:29:42,488 --> 00:29:45,305 - Печката е счупена. 591 00:29:45,305 --> 00:29:46,970 - Знам, готино е. 592 00:29:46,970 --> 00:29:49,151 Просто ги поставяте вътре слънцето върху малко фолио 593 00:29:49,151 --> 00:29:52,849 и вземете лупа стъкло. Много доволен. 594 00:29:52,849 --> 00:29:54,099 Стил пещерен човек. 595 00:29:55,985 --> 00:29:58,039 какво? Не си се прибрал за обяд. 596 00:29:58,039 --> 00:29:59,236 (ръмжи) 597 00:29:59,236 --> 00:30:00,110 (стенове) 598 00:30:00,110 --> 00:30:02,420 Чувства се добре. Хайде, направи го с мен! 599 00:30:02,420 --> 00:30:04,503 (ръмжи) 600 00:30:07,228 --> 00:30:08,997 (крещи) 601 00:30:08,997 --> 00:30:11,758 - Да, от дупките, 602 00:30:11,758 --> 00:30:14,709 ние пробиваме напред и събираме и търсим храна. 603 00:30:14,709 --> 00:30:18,152 От манифеста, т.е старото място на човечеството. 604 00:30:18,152 --> 00:30:20,319 (крещи) 605 00:30:21,978 --> 00:30:23,008 (въздиша) 606 00:30:23,008 --> 00:30:24,213 - Имам нужда от бира. 607 00:30:24,213 --> 00:30:26,380 - Проблем. бира. Без криле. 608 00:30:29,035 --> 00:30:30,535 - Фирмена карта. 609 00:30:40,590 --> 00:30:44,129 Винаги съм искал да разкоствам Мери Елизабет Мастрантонио. 610 00:30:44,129 --> 00:30:46,629 - Това е името. Мастрантонио. 611 00:30:48,501 --> 00:30:50,584 Мас-тран-тонио. 612 00:30:52,080 --> 00:30:53,413 Да, тя е гореща. 613 00:30:54,590 --> 00:30:56,028 - По-горещ от Viper? 614 00:30:56,028 --> 00:30:58,178 - О, мамка му, не. Не е блондинка. 615 00:30:58,178 --> 00:31:00,611 Блондинките създават много проблеми, човече. 616 00:31:00,611 --> 00:31:02,804 Последната ми жена беше блондинка. 617 00:31:02,804 --> 00:31:04,054 - И това беше? 618 00:31:05,911 --> 00:31:07,161 - Детска градина. 619 00:31:08,648 --> 00:31:12,815 - Здравей, Доналд Ригби старши. Искам да кажа, младши офис. 620 00:31:16,174 --> 00:31:20,341 $100 за бургери, пържени картофи, шейкове и пилешки крилца? 621 00:31:21,503 --> 00:31:23,086 какъв е адреса 622 00:31:23,926 --> 00:31:27,724 - Доналд, какво виждаш преди това е черупката на човека. 623 00:31:27,724 --> 00:31:29,405 Можех да съм някой. 624 00:31:29,405 --> 00:31:31,333 - Млъкни, пич. 625 00:31:31,333 --> 00:31:33,287 Ами този сценарий ти ми обеща, а? 626 00:31:33,287 --> 00:31:36,166 Този, който щеше да направи и двамата претенденти. 627 00:31:36,166 --> 00:31:39,816 - В трезора е, пич. В трезора. 628 00:31:39,816 --> 00:31:42,272 - Добре, можеш ли да промениш това на взимане? 629 00:31:42,272 --> 00:31:44,931 Ще бъда там след 20 минути, благодаря. 630 00:31:44,931 --> 00:31:47,334 глупости! трябва да тръгвам 631 00:31:47,334 --> 00:31:49,702 - Чухте ли за Беър Стърн? 632 00:31:49,702 --> 00:31:50,535 - Какво? 633 00:31:52,327 --> 00:31:54,045 - Той трябва да подпише тези документи. 634 00:31:54,045 --> 00:31:55,045 - Аз съм на това! 635 00:31:57,007 --> 00:32:00,193 - Какво ще кажете за отключване трезора някой път, пич? 636 00:32:00,193 --> 00:32:02,636 Имах филмово училище три години, човече. 637 00:32:02,636 --> 00:32:05,303 - Проучване, усъвършенстване, усъвършенстване. 638 00:32:06,302 --> 00:32:08,808 Искам да се уверя какво имате в ръцете си 639 00:32:08,808 --> 00:32:11,574 е незабавна американска кинематографична класика. 640 00:32:11,574 --> 00:32:13,639 Аз съм Оливър Стоун на вашия Браян Де Палма, 641 00:32:13,639 --> 00:32:14,472 не се притеснявай пич. 642 00:32:14,472 --> 00:32:15,843 (смее се) 643 00:32:15,843 --> 00:32:18,676 (звънец на вратата) 644 00:32:21,476 --> 00:32:25,291 Крила-а! Крила-а! Крила-а! Крила-а! Крила-а! Крила-а! 645 00:32:25,291 --> 00:32:28,723 Крило, крило, крило-а, крило! Крила, крила, крила! 646 00:32:28,723 --> 00:32:30,498 - Добре. идвам 647 00:32:30,498 --> 00:32:33,831 Сложих всичко на... - Картичка. аз знам 648 00:32:35,521 --> 00:32:38,044 Трябваше да ми се обадят за проверка. 649 00:32:38,044 --> 00:32:40,479 Особено след като те видях адреса за доставка. 650 00:32:40,479 --> 00:32:44,500 Чудех се дали си получил ограбен на път за дома. 651 00:32:44,500 --> 00:32:46,930 Прилича на спестовност магазинът повърна тук. 652 00:32:46,930 --> 00:32:47,991 - Бакалавърска филмова школа. 653 00:32:47,991 --> 00:32:49,756 - Никога не бих предположил. 654 00:32:49,756 --> 00:32:50,923 - Крила! 655 00:32:54,554 --> 00:32:56,554 - Също от филмово училище? 656 00:32:57,728 --> 00:33:01,582 - Един вид. какво правиш тук 657 00:33:01,582 --> 00:33:04,045 - Имаш документи за подписване, Джуниър. 658 00:33:04,045 --> 00:33:05,907 Ясмин и Уейвърли вече ми казаха 659 00:33:05,907 --> 00:33:09,988 че портфейлите все още имат да се откажат от второстепенните - 660 00:33:09,988 --> 00:33:11,071 - По-бавно. 661 00:33:11,071 --> 00:33:13,988 - Трябва да разрешите промяната. 662 00:33:14,912 --> 00:33:16,245 Точно тук, виждаш ли? 663 00:33:18,351 --> 00:33:20,434 - Гладен съм. Гладен ли си? 664 00:33:21,585 --> 00:33:24,418 (мека джаз музика) 665 00:33:31,179 --> 00:33:34,393 („Ти си твърде красива“ от Д. Джонстън и Д. Лианг) 666 00:33:34,393 --> 00:33:36,910 - Ще те нахраня. Ще те нахраня. 667 00:33:36,910 --> 00:33:40,583 ♫ Всичко, което наистина беше необходимо, беше a поглед от другия край на стаята 668 00:33:40,583 --> 00:33:44,575 ♫ Хванах окото ти и знаех, че съм обречен 669 00:33:44,575 --> 00:33:48,559 ♫ За да си паднеш дълбоко идеята за теб и мен 670 00:33:48,559 --> 00:33:52,352 ♫ Можем ли някога заедно да сбъдна тази мечта? 671 00:33:52,352 --> 00:33:56,019 ♫ Представете си моята сладка изненада 672 00:34:00,713 --> 00:34:04,185 ♫ Когато каза, че се чувстваш по същия начин 673 00:34:04,185 --> 00:34:07,157 - Така че да, пуснаха ме в училище за филми. 674 00:34:07,157 --> 00:34:09,675 Просто исках да правя филми. 675 00:34:09,675 --> 00:34:11,364 - Правил ли си някога? 676 00:34:11,364 --> 00:34:15,531 - да „Зомби секретарки от дълбините". Sci-Fi. 677 00:34:16,818 --> 00:34:19,689 Отидох на филмовия фестивал Dump Fraz. 678 00:34:19,689 --> 00:34:21,656 Както и да е, никога не са го вдигнали. 679 00:34:21,656 --> 00:34:23,906 - Бих го гледал. 680 00:34:27,794 --> 00:34:30,488 (хъркане) 681 00:34:30,488 --> 00:34:32,571 - Ами ти? - Какво? 682 00:34:34,345 --> 00:34:37,583 - Е, знаеш сделката ми. какво направи 683 00:34:37,583 --> 00:34:40,074 - Аз бях по-малкият сестра. Това и направих. 684 00:34:40,074 --> 00:34:40,931 - А? 685 00:34:40,931 --> 00:34:43,583 - Имах A, бях в екипа по дебат. 686 00:34:43,583 --> 00:34:45,111 - Председател на класа? 687 00:34:45,111 --> 00:34:45,944 - Ковчежник. 688 00:34:45,944 --> 00:34:47,075 - Естествено. 689 00:34:47,075 --> 00:34:50,087 - Но аз инвестирах нашите студентски бюджет толкова добре 690 00:34:50,087 --> 00:34:53,744 че бяхме в състояние да си позволим a знаменитост изпълнител на бала. 691 00:34:53,744 --> 00:34:55,216 - Кого взехте? 692 00:34:55,216 --> 00:34:56,299 - Морков Топ. 693 00:34:58,204 --> 00:34:59,433 аз знам аз знам 694 00:34:59,433 --> 00:35:01,600 - Не, Carrot Top беше огромен. 695 00:35:02,722 --> 00:35:04,472 В някакъв момент. 696 00:35:07,232 --> 00:35:09,951 - Както и да е, нещата някак тръгна на юг оттам. 697 00:35:09,951 --> 00:35:14,265 Баща ми почина и моят брат влезе в Харвард. 698 00:35:14,265 --> 00:35:15,848 Той беше син, така че... 699 00:35:17,142 --> 00:35:19,892 - Той отиде, а ти си остана вкъщи. 700 00:35:20,942 --> 00:35:22,544 - Поставям се през градския колеж 701 00:35:22,544 --> 00:35:24,463 и помогна в магазина. 702 00:35:24,463 --> 00:35:25,484 - Какъв вид? 703 00:35:25,484 --> 00:35:28,060 - Гелато. - Гелато? 704 00:35:28,060 --> 00:35:30,205 - Без млечни продукти, по-добре за азиатци. 705 00:35:30,205 --> 00:35:33,267 - О - Въпреки това все още е сладко. 706 00:35:33,267 --> 00:35:34,600 - Да, ти си. 707 00:35:39,446 --> 00:35:40,613 - Това ли е? о! 708 00:35:42,224 --> 00:35:43,882 - Да, той го прави. 709 00:35:43,882 --> 00:35:45,632 Пич. събуди се 710 00:35:48,849 --> 00:35:51,754 - Напускане, напускане, напускане сега! 711 00:35:51,754 --> 00:35:52,587 - Правилно. 712 00:35:53,587 --> 00:35:55,837 (шепне) 713 00:36:02,446 --> 00:36:04,414 - Документите утре. 714 00:36:04,414 --> 00:36:05,865 - Обещание. 715 00:36:05,865 --> 00:36:07,317 - Ще се видим сутринта. 716 00:36:07,317 --> 00:36:09,164 - Как пиете чая си? 717 00:36:09,164 --> 00:36:10,211 - Какво? 718 00:36:10,211 --> 00:36:11,940 - Ще сменя модото си. 719 00:36:11,940 --> 00:36:14,765 Пощенската стая не работи толкова страхотно с кафето. 720 00:36:14,765 --> 00:36:17,105 - Правилно. Аз ще си донеса кафето 721 00:36:17,105 --> 00:36:18,970 и ще донеса дрехи за смяна. 722 00:36:18,970 --> 00:36:20,072 (смее се) 723 00:36:20,072 --> 00:36:23,013 Вижте, дайте ми това повишение и ще го наречем дори. 724 00:36:23,013 --> 00:36:25,594 - Ти си заседнал с мен за най-малко три месеца. 725 00:36:25,594 --> 00:36:26,427 Манана. 726 00:36:26,427 --> 00:36:27,260 - Чау. 727 00:36:30,986 --> 00:36:34,427 - Пич. Познай какво току що намерени в интернет? 728 00:36:34,427 --> 00:36:35,344 - Ъъъ, порно. 729 00:36:36,501 --> 00:36:40,668 - Очевидно. Но тя изглежда като Мери Елизабет-- 730 00:36:41,730 --> 00:36:43,647 - Мастрантонио! гений! 731 00:36:49,951 --> 00:36:52,951 (радио Уолстрийт) 732 00:37:16,121 --> 00:37:18,802 - Днес Уолстрийт е в огромна паника 733 00:37:18,802 --> 00:37:20,254 тъй като пазарът понесе загуби 734 00:37:20,254 --> 00:37:23,667 на ипотечните и второстепенните пазари. 735 00:37:23,667 --> 00:37:25,017 - Той подписа ли документите снощи? 736 00:37:25,017 --> 00:37:27,655 Пратихте ли им това по факса? сутрин, както те помолих? 737 00:37:27,655 --> 00:37:30,923 - Руди. Имахме нужда от разтоварване около 30% от нашите вторични кредити 738 00:37:30,923 --> 00:37:32,351 преди отварянето на пазара. 739 00:37:32,351 --> 00:37:34,509 Ти подписа ли ги? Изпрати ли им факс? 740 00:37:34,509 --> 00:37:38,092 - Не. Той каза, че иска първо да ги прочета. 741 00:37:39,045 --> 00:37:40,428 ще му се обадя 742 00:37:40,428 --> 00:37:42,181 - Къде е той? 9 часа е! 743 00:37:42,181 --> 00:37:43,878 - О, Боже. Прибиране, прибиране, прибиране! 744 00:37:43,878 --> 00:37:45,922 (телефонът звъни) 745 00:37:45,922 --> 00:37:47,501 - Хей, Руди, какво има? 746 00:37:47,501 --> 00:37:49,404 - здравей Leeman подаде молба за банкрут. 747 00:37:49,404 --> 00:37:50,752 Ти подписа ли тези документи? 748 00:37:50,752 --> 00:37:52,925 Защото трябва да получа тях пред FED 749 00:37:52,925 --> 00:37:54,149 преди да се случи нещо друго. 750 00:37:54,149 --> 00:37:55,889 Пазарите полудяват. 751 00:37:55,889 --> 00:37:58,472 - Подписах ги. Те просто... 752 00:38:04,230 --> 00:38:05,577 забравих ги. 753 00:38:05,577 --> 00:38:06,893 - къде си 754 00:38:06,893 --> 00:38:10,159 - Трафик. На 405. Трябва Обръщам се и ги взимам? 755 00:38:10,159 --> 00:38:11,795 - 405? Ще му отнеме повече от час! 756 00:38:11,795 --> 00:38:13,677 - Не, нямаме час. не 757 00:38:13,677 --> 00:38:15,773 Този космат, който живее с теб... 758 00:38:15,773 --> 00:38:19,188 - Уайлдър? Той не е от най-полезните. 759 00:38:19,188 --> 00:38:20,987 Аз съм главният изпълнителен директор, ще му се обадя. 760 00:38:20,987 --> 00:38:23,954 чакай Мога ли да ги подпиша, когато стигна? 761 00:38:23,954 --> 00:38:25,429 - Да, ще направя още едно копие. 762 00:38:25,429 --> 00:38:28,571 Но Доналд, накарай го да изпрати тези документи. 763 00:38:28,571 --> 00:38:30,154 окей направи го 764 00:38:31,054 --> 00:38:33,190 – Няма време. Нито един, Руди! 765 00:38:33,190 --> 00:38:35,283 Нашият задник е напълно на линия тук! 766 00:38:35,283 --> 00:38:40,176 - Уейвърли и аз искаме нищо общо с твоя задник. 767 00:38:40,176 --> 00:38:42,352 - така е. Вие сте ще ни уволни всички. 768 00:38:42,352 --> 00:38:44,676 - Казахме ти, Руди. Ние ти каза, че това е важно. 769 00:38:44,676 --> 00:38:45,509 Това е, което правим. 770 00:38:45,509 --> 00:38:47,633 Аз съм гений, а тя е търговец на облигации. 771 00:38:47,633 --> 00:38:49,467 Следим това от седмици. 772 00:38:49,467 --> 00:38:51,093 - Добре тогава защо не търгувахте преди? 773 00:38:51,093 --> 00:38:53,341 - Защото не е така правиш пари, Руди. 774 00:38:53,341 --> 00:38:55,354 Чакате до последната възможна секунда 775 00:38:55,354 --> 00:38:58,400 да направим възможно най-много пари за портфолиото. 776 00:38:58,400 --> 00:39:00,595 Ние анализираме рисковете а сега някакъв идиот човек 777 00:39:00,595 --> 00:39:02,424 ще ни прецака! 778 00:39:02,424 --> 00:39:03,770 - Не в добрия смисъл, майната ни. 779 00:39:03,770 --> 00:39:05,084 Не дълго и трудно и целият изпотен 780 00:39:05,084 --> 00:39:06,542 'докато не можеш ела пак майната ни. 781 00:39:06,542 --> 00:39:07,644 Ще ни чука, майната ни. 782 00:39:07,644 --> 00:39:09,510 - Да, с резачка. 783 00:39:09,510 --> 00:39:10,343 - Уф. 784 00:39:11,665 --> 00:39:13,639 - Имам нужда от още кафе. 785 00:39:13,639 --> 00:39:15,639 (въздиша) 786 00:39:16,515 --> 00:39:19,015 (телефонът звъни) 787 00:39:20,146 --> 00:39:24,732 - Уайлдър, Уайлдър. Вземете телефон ти мързелив шибаник! 788 00:39:24,732 --> 00:39:26,652 Спрете да гледате проклетия филм! 789 00:39:26,652 --> 00:39:29,546 Застрелват го в лодката! 790 00:39:29,546 --> 00:39:32,482 Уайлдър, това е въпрос на живот и смърт, 791 00:39:32,482 --> 00:39:34,990 и малки пенсии на старица! 792 00:39:34,990 --> 00:39:38,469 Майкъл получава предложения, които не може да откаже. 793 00:39:38,469 --> 00:39:40,122 Уайлдър, ако вдигнеш телефона, 794 00:39:40,122 --> 00:39:43,968 Ще те накарам, ти девствена майка копеня! 795 00:39:43,968 --> 00:39:47,386 - О, Доналд. Да, какво е това за свалянето? 796 00:39:47,386 --> 00:39:50,204 ъъъъ Имаме ли факс? 797 00:39:50,204 --> 00:39:52,871 Ние го правим. О, това прави това. 798 00:39:54,532 --> 00:39:55,449 да Разбира се. 799 00:39:58,336 --> 00:39:59,834 ще го направя! 800 00:39:59,834 --> 00:40:02,301 Сега обещаваш ли, че ще си счупя ореха? 801 00:40:02,301 --> 00:40:06,384 Добре, добре. Беше панаир въпрос. ще го намеря 802 00:40:07,420 --> 00:40:08,599 Да, ще го намеря! 803 00:40:08,599 --> 00:40:10,849 (разпръскване) 804 00:40:42,698 --> 00:40:46,531 да Тази вечер ще се заяждам! 805 00:41:01,559 --> 00:41:02,653 здравей 806 00:41:02,653 --> 00:41:04,506 - Поставяш го отзад. 807 00:41:04,506 --> 00:41:06,103 - Все още се забивам, нали? 808 00:41:06,103 --> 00:41:08,919 - Сложи го на другата страна! направи го! направи го! 809 00:41:08,919 --> 00:41:09,752 - Добре. 810 00:41:11,455 --> 00:41:13,455 (въздиша) 811 00:41:16,625 --> 00:41:17,458 - Да! 812 00:41:19,697 --> 00:41:22,697 (мек хип-хоп ритъм) 813 00:41:27,647 --> 00:41:28,480 - Опа. 814 00:41:34,206 --> 00:41:37,078 Просто се разлях върху себе си. 815 00:41:37,078 --> 00:41:40,995 Изглежда, че ще ми трябва да сваля ризата си. 816 00:41:42,288 --> 00:41:44,505 - Руди, би ли влязъл тук за момент моля? 817 00:41:44,505 --> 00:41:46,366 - [Руди] Не правя три начина, Доналд. 818 00:41:46,366 --> 00:41:49,039 - Сега донеси малко алое. Престани! 819 00:41:49,039 --> 00:41:50,291 - [Руди] Спра какво? 820 00:41:50,291 --> 00:41:51,205 - О, не ти. 821 00:41:51,205 --> 00:41:52,372 Престани! Руди! 822 00:41:54,296 --> 00:41:57,387 - Долу, момиче. Ти, слез от това бюро. 823 00:41:57,387 --> 00:42:00,753 Ти, това е офис. Не е бордел. 824 00:42:00,753 --> 00:42:04,539 - Напълно съм съгласен. какво става тук 825 00:42:04,539 --> 00:42:06,559 Доналд, слез от този стол. 826 00:42:06,559 --> 00:42:08,502 Ти, курво, махни се от пода. 827 00:42:08,502 --> 00:42:10,881 Донесете ми кафе и фирмения указател. 828 00:42:10,881 --> 00:42:12,736 Надявам се, че сте готови за малко боулинг 829 00:42:12,736 --> 00:42:15,393 защото главите ще се търкалят. 830 00:42:15,393 --> 00:42:16,565 - Аз съм в продажбите. 831 00:42:16,565 --> 00:42:17,754 - Разбира се, че си. 832 00:42:17,754 --> 00:42:19,284 - Вие сте на пазара? 833 00:42:19,284 --> 00:42:20,117 Извратен. 834 00:42:23,123 --> 00:42:23,956 обади ми се 835 00:42:26,031 --> 00:42:28,011 - Майко, не знам какво става. 836 00:42:28,011 --> 00:42:29,040 Просто седях... 837 00:42:29,040 --> 00:42:31,378 - Акциите ни са надолу. 838 00:42:31,378 --> 00:42:33,631 Разбирам, че си бил твърде зает, за да подписва документи 839 00:42:33,631 --> 00:42:36,136 защото живееш с някакъв космат мъж? 840 00:42:36,136 --> 00:42:37,675 - [Руди и младши] Какво? 841 00:42:37,675 --> 00:42:39,258 - Руди, кафе сега. 842 00:42:41,205 --> 00:42:45,372 Трябваше да карам тук през цялото време път от Bel-Air, сам. 843 00:42:46,268 --> 00:42:49,694 Говоря сериозно за този фирмен указател. 844 00:42:49,694 --> 00:42:53,312 Отвратен съм от всяка и всеки един от вас. 845 00:42:53,312 --> 00:42:56,319 Leeman's падна. Направи знаеш ли какво означава това 846 00:42:56,319 --> 00:42:58,482 Означава паника. Това означава дезинформация. 847 00:42:58,482 --> 00:43:01,681 Това означава, че това е златна възможност 848 00:43:01,681 --> 00:43:03,679 да хванеш бика за рога. 849 00:43:03,679 --> 00:43:05,146 - [Младши] Което означава... - Което означава 850 00:43:05,146 --> 00:43:06,752 те вероятно ще бъдат спасени от FED. 851 00:43:06,752 --> 00:43:08,648 - Извинете, това е много малко вероятно 852 00:43:08,648 --> 00:43:10,207 според моите изчисления. 853 00:43:10,207 --> 00:43:11,537 - Наистина ли? - да 854 00:43:11,537 --> 00:43:12,374 - Уволнен си. 855 00:43:12,374 --> 00:43:13,207 (присмива се) 856 00:43:13,207 --> 00:43:14,040 - Аз съм гений. 857 00:43:14,040 --> 00:43:16,441 - Е, сега си безработен гений. махай се 858 00:43:16,441 --> 00:43:18,263 - Ясмин е права, госпожо. 859 00:43:18,263 --> 00:43:20,159 FED вече обяви че не се спасяват... 860 00:43:20,159 --> 00:43:21,159 - О, и ти си уволнен. 861 00:43:21,159 --> 00:43:22,731 Всъщност щях да кажа на всички 862 00:43:22,731 --> 00:43:24,402 в петък, когато не можеше да се бунтуваш, 863 00:43:24,402 --> 00:43:26,819 но вие всички наистина сте уволнени. 864 00:43:28,517 --> 00:43:32,277 Освен за теб, защото, добре, ти ни забърка в тази каша 865 00:43:32,277 --> 00:43:35,678 и ти ме уведоми за моя син е гей мъж. благодаря 866 00:43:35,678 --> 00:43:39,609 И вие, защото имаме нужда от повече продажби. 867 00:43:39,609 --> 00:43:41,526 Сега всички навън. 868 00:43:45,101 --> 00:43:48,002 - Извинете, но аз наистина... - Но какво? 869 00:43:48,002 --> 00:43:49,742 Сега, когато всички сте весели в това 870 00:43:49,742 --> 00:43:51,887 "Влюбен съм в шефа" по начин, 871 00:43:51,887 --> 00:43:52,961 Ще те задържа ли? 872 00:43:52,961 --> 00:43:57,462 Е, имам очи. Над мъртвото ми тяло. 873 00:43:57,462 --> 00:43:59,435 Усещаш ли миризмата на това, което казвам? 874 00:43:59,435 --> 00:44:01,268 - Майко, Руди и аз, ние не сме... 875 00:44:01,268 --> 00:44:03,835 - Не, наистина не сме. 876 00:44:03,835 --> 00:44:07,168 - О, Доналд, стига! Сега всички навън. 877 00:44:10,972 --> 00:44:13,898 Но Руди можеш да останеш, ако ще ми донесеш чаша кафе 878 00:44:13,898 --> 00:44:16,565 и се дръж като добро момиченце. 879 00:44:19,557 --> 00:44:22,474 - Изглежда, че не мога да остана. Дами. 880 00:44:28,647 --> 00:44:31,313 - Просто преходен период което ще свърши всички задачи. 881 00:44:31,313 --> 00:44:33,971 - Защо не се отървеш всички? Защо не цялата книга? 882 00:44:33,971 --> 00:44:35,782 - [Майка] Просто трябва да разбереш. 883 00:44:35,782 --> 00:44:37,215 Всички тези хора трябва да си отидат. 884 00:44:37,215 --> 00:44:38,674 Висшето ръководство остава. 885 00:44:38,674 --> 00:44:41,252 - [Джуниър] Кой е персонал по поддръжката? ти? 886 00:44:41,252 --> 00:44:45,675 Кога за последно си взе четка за тоалетна? 887 00:44:45,675 --> 00:44:46,856 тръгвам си! 888 00:44:46,856 --> 00:44:47,689 - По стъпките, 889 00:44:47,689 --> 00:44:50,282 но може би не толкова тежко докато Leeman се стопи, 890 00:44:50,282 --> 00:44:52,612 са съкращенията на персонала Конгломерирани активи, 891 00:44:52,612 --> 00:44:55,332 къде какво се нарича „Нова мярка за варене“, 892 00:44:55,332 --> 00:44:57,259 беше взето от г-жа Антоанета Ригби, 893 00:44:57,259 --> 00:45:01,752 който е взел властта си на пълномощник екстремното този следобед. 894 00:45:01,752 --> 00:45:03,103 Г-жо Ригби, трябва ли да приключваме 895 00:45:03,103 --> 00:45:04,594 от тези скорошни вълни от уволнения 896 00:45:04,594 --> 00:45:07,354 че Conglomerated е попадащи върху неговите активи? 897 00:45:07,354 --> 00:45:09,120 - Не, не. 898 00:45:09,120 --> 00:45:12,013 Ние сме в перфектно финансово състояние състояние в Conglomerated, 899 00:45:12,013 --> 00:45:15,079 точно както сме били за последните 100 години. 900 00:45:15,079 --> 00:45:18,269 Но усетих, за да по-добро обслужване на клиенти, 901 00:45:18,269 --> 00:45:20,799 трябваше да се вземат сурови мерки. 902 00:45:20,799 --> 00:45:23,822 И, разбира се, отменихме нашата годишна среща на борда. 903 00:45:23,822 --> 00:45:25,892 Би било фискално безотговорно. 904 00:45:25,892 --> 00:45:27,589 - Мъртво дърво сме. - [Уейвърли] Наистина. 905 00:45:27,589 --> 00:45:29,685 - О, по дяволите, не. 906 00:45:29,685 --> 00:45:31,088 Хей Уейв, повикаха ли те за... 907 00:45:31,088 --> 00:45:34,855 - Да, имаха. благодаря - О, добре. 908 00:45:34,855 --> 00:45:36,558 - Добре, разлей го. 909 00:45:36,558 --> 00:45:38,604 - Добре, намерих си нова работа. Ами втора нова работа. 910 00:45:38,604 --> 00:45:40,815 Това е просто ежедневната ми работа. И аз имам нощна работа. 911 00:45:40,815 --> 00:45:43,927 Но както и да е, имам нов един. Дневна работа, ако я искам. 912 00:45:43,927 --> 00:45:45,854 - Преди час ни уволниха. 913 00:45:45,854 --> 00:45:48,002 - Аз съм гений. Трябва да съм зает, йо. 914 00:45:48,002 --> 00:45:49,715 Аз също съм звукорежисьор за инди лейбъл. 915 00:45:49,715 --> 00:45:52,981 Имам едно падане следващата седмица. 916 00:45:52,981 --> 00:45:53,814 - А вие? 917 00:45:53,814 --> 00:45:57,055 - Ходих при Браун. аз имат мрежа от хора. 918 00:45:57,055 --> 00:45:59,420 - Страхотно. прецакан съм 919 00:45:59,420 --> 00:46:01,420 - Не, не си! Ще си намериш друга работа. 920 00:46:01,420 --> 00:46:05,189 - Добре е за теб ръководители. Но аз съм мърморко. 921 00:46:05,189 --> 00:46:08,490 Бил съм асистент на седем години. Седем години! 922 00:46:08,490 --> 00:46:09,323 какво си мислех 923 00:46:09,323 --> 00:46:11,323 - Вие помагахте в управлението на компанията. 924 00:46:11,323 --> 00:46:12,558 Като наистина помогнете да го управлявате. 925 00:46:12,558 --> 00:46:14,740 Ти си страхотен изпълнителен асистент, Руди. 926 00:46:14,740 --> 00:46:15,706 Нека да направя няколко разговора. 927 00:46:15,706 --> 00:46:17,879 - Не искам обаждания. 928 00:46:17,879 --> 00:46:20,426 Не искам да управлявам нечий график. 929 00:46:20,426 --> 00:46:24,552 Искам собствен график. аз не искам да правя кафе. 930 00:46:24,552 --> 00:46:26,940 Искам да докосна само това глупости, ако някой друг 931 00:46:26,940 --> 00:46:27,998 прави го за мен! 932 00:46:27,998 --> 00:46:29,819 - Руди, сега не е време е да опитате да скочите жаба. 933 00:46:29,819 --> 00:46:31,127 Нямаш опит. 934 00:46:31,127 --> 00:46:32,697 - Знам това, гений! 935 00:46:32,697 --> 00:46:35,251 - Хей, само се опитвах да помогна. 936 00:46:35,251 --> 00:46:36,584 Играете ли бийт бокс? 937 00:46:39,403 --> 00:46:41,368 - Знаеш ли какво би помогнало? 938 00:46:41,368 --> 00:46:44,285 напускам! Напускането щеше да помогне. 939 00:46:45,534 --> 00:46:47,891 Новата, преструктурирана рекламна кампания 940 00:46:47,891 --> 00:46:49,380 че щяхме да бъдем премиери, 941 00:46:49,380 --> 00:46:50,788 това щеше да помогне. 942 00:46:50,788 --> 00:46:54,425 Правене на кариерно движение след по-малко от седем години, 943 00:46:54,425 --> 00:46:57,032 това щеше да помогне! 944 00:46:57,032 --> 00:46:58,999 - Чакай малко. - Какво? 945 00:46:58,999 --> 00:47:00,507 - Отстъплението. 946 00:47:00,507 --> 00:47:02,277 - Така е, вече е платено. 947 00:47:02,277 --> 00:47:05,082 - Не подлежи на възстановяване. Те разби задника ми за него. 948 00:47:05,082 --> 00:47:07,196 - Тогава ще тръгваме. Похарчете малко време върху стотинката на компанията. 949 00:47:07,196 --> 00:47:08,733 Можем да направим всичко това неща, които искахте да направите. 950 00:47:08,733 --> 00:47:11,066 Изпълнителни неща като процедури за лице. 951 00:47:11,066 --> 00:47:12,564 - И масажи. 952 00:47:12,564 --> 00:47:15,147 (струни на арфа) 953 00:47:21,645 --> 00:47:23,940 Включено е, нали? 954 00:47:23,940 --> 00:47:25,002 - Знам, че всички ме взимате 955 00:47:25,002 --> 00:47:26,786 на това уединение с теб, нали? 956 00:47:26,786 --> 00:47:28,379 Можех да използвам масаж с камъни. 957 00:47:28,379 --> 00:47:29,212 - Кой не можеше? 958 00:47:29,212 --> 00:47:31,270 - Плюс преди да можете изпаднете в някакви проблеми-- 959 00:47:31,270 --> 00:47:34,747 - Мога просто да свържа отново компютрите и всички те могат да си отидат. 960 00:47:34,747 --> 00:47:37,829 - Точно така! Всички сме вътре? Руди? 961 00:47:37,829 --> 00:47:39,329 - Да, по дяволите да. 962 00:47:40,376 --> 00:47:41,843 - [Всички] По дяволите да! 963 00:47:41,843 --> 00:47:44,510 (испанска музика) 964 00:47:58,274 --> 00:47:59,357 - [Руди] Уау! 965 00:48:04,006 --> 00:48:04,839 - Доналд? 966 00:48:11,935 --> 00:48:14,906 (научнофантастични роботизирани звукови сигнали) 967 00:48:14,906 --> 00:48:17,406 - Пич. каква е сделката 968 00:48:19,669 --> 00:48:21,086 - Отивам си. 969 00:48:22,993 --> 00:48:23,826 - Добре. 970 00:48:27,484 --> 00:48:28,420 - Искаш ли да дойдеш? 971 00:48:28,420 --> 00:48:29,420 - Пътуване? 972 00:48:31,892 --> 00:48:32,725 Пътуване! 973 00:48:36,602 --> 00:48:39,435 (мека рок музика) 974 00:48:40,308 --> 00:48:44,391 Това е невероятно. Обзалагам се тук имат страхотно порно! 975 00:48:47,715 --> 00:48:50,548 Това е рай. Това е раят. 976 00:48:52,496 --> 00:48:53,329 какво? 977 00:49:00,465 --> 00:49:01,298 - Здравей? 978 00:49:02,561 --> 00:49:04,176 - Какво правиш тук? 979 00:49:04,176 --> 00:49:06,016 - Какво правиш тук? 980 00:49:06,016 --> 00:49:06,943 - Платих за това! 981 00:49:06,943 --> 00:49:07,870 - С моята карта! 982 00:49:07,870 --> 00:49:09,305 - С картата на баща ти! 983 00:49:09,305 --> 00:49:12,055 И ме уволниха, значи го заслужавам. 984 00:49:13,804 --> 00:49:15,054 - Да, имаш. 985 00:49:15,963 --> 00:49:17,322 Аз също. 986 00:49:17,322 --> 00:49:18,427 - Ние също. 987 00:49:18,427 --> 00:49:19,510 - Здравей, Уайлдър! 988 00:49:22,377 --> 00:49:26,127 - О не, не, не, не, не не! Не, не, не, не. 989 00:49:27,577 --> 00:49:28,715 (гърлото се прочиства) 990 00:49:28,715 --> 00:49:29,548 - Какво? 991 00:49:29,548 --> 00:49:31,131 - Изглеждаш невероятно. 992 00:49:32,540 --> 00:49:34,811 Искам да кажа, кой друг е тук? 993 00:49:34,811 --> 00:49:37,366 - Ерика, Уейвърли, Ясмин и аз. 994 00:49:37,366 --> 00:49:38,699 Пристигнахме тук снощи. 995 00:49:38,699 --> 00:49:40,186 Вече бях на масаж с камъни, 996 00:49:40,186 --> 00:49:43,156 шведски масаж и билково обвиване. 997 00:49:43,156 --> 00:49:45,520 - Е, радвам се, че си тук. 998 00:49:45,520 --> 00:49:47,996 Все пак исках да говоря с теб. 999 00:49:47,996 --> 00:49:48,955 - Направи ли? 1000 00:49:48,955 --> 00:49:50,946 - Знаете ли кампанията, за която споменахте? 1001 00:49:50,946 --> 00:49:54,279 - О, добре. Да, кампанията. дръж се 1002 00:49:55,806 --> 00:49:56,639 тук 1003 00:49:58,007 --> 00:50:00,840 - Леле. Леко е. 1004 00:50:02,234 --> 00:50:04,238 - Изследванията също са там. 1005 00:50:04,238 --> 00:50:06,189 Нямах време да направя всичко красиво, 1006 00:50:06,189 --> 00:50:08,106 но е напълно здрав. 1007 00:50:11,817 --> 00:50:14,329 - Добре, тогава май ще тръгваме. 1008 00:50:14,329 --> 00:50:15,542 - Тръгваме ли? 1009 00:50:15,542 --> 00:50:18,000 - О, главният апартамент все още трябва да е наличен. 1010 00:50:18,000 --> 00:50:18,833 - Каква стая? 1011 00:50:18,833 --> 00:50:22,379 - На баща ти. Какво би са били на баща ти. 1012 00:50:22,379 --> 00:50:25,212 Основният апартамент разполага с две спални. 1013 00:50:28,085 --> 00:50:29,002 - така. - така. 1014 00:50:29,960 --> 00:50:32,043 - И така, ще се видим след час. 1015 00:50:33,046 --> 00:50:35,821 - Добре! Чао Джуниър. 1016 00:50:35,821 --> 00:50:36,654 - Хм... 1017 00:50:37,994 --> 00:50:39,327 - Доналд, правилно! 1018 00:50:51,184 --> 00:50:52,934 - Тя е твоята плътност. 1019 00:50:54,397 --> 00:50:56,030 - Какво? 1020 00:50:56,030 --> 00:50:59,666 - Вашата плътност. - Добре, нека просто да тръгваме... 1021 00:50:59,666 --> 00:51:02,066 - Дори Марти Макфлай имаше плътност. 1022 00:51:02,066 --> 00:51:02,899 - Е? 1023 00:51:02,899 --> 00:51:05,516 - Ами той беше добър Майкъл Джей Фокс преди... 1024 00:51:05,516 --> 00:51:07,266 - О, пич. Толкова грешно. 1025 00:51:13,787 --> 00:51:15,930 - Хм. Какво е това обвинение? 1026 00:51:15,930 --> 00:51:18,213 - Това изглежда като отстъплението. 1027 00:51:18,213 --> 00:51:20,933 виждаш ли Ние вече платихме. Платена фактура. 1028 00:51:20,933 --> 00:51:23,560 - Ще ми липсва масажът с горещи камъни. 1029 00:51:23,560 --> 00:51:27,779 Хей, вече е платено за. Просто трябва да тръгваме! 1030 00:51:27,779 --> 00:51:31,460 - така е. Никой не трябва да знае. 1031 00:51:31,460 --> 00:51:34,460 - Но аз вече го отмених. По телевизията 1032 00:51:35,462 --> 00:51:38,448 - Това няма значение. Добре е P.R. 1033 00:51:38,448 --> 00:51:42,598 Това е просто възприятие че сте го отменили. 1034 00:51:42,598 --> 00:51:44,015 - Възприятието! 1035 00:51:52,475 --> 00:51:53,867 - О, пич. 1036 00:51:53,867 --> 00:51:57,200 - Не ми казвай! Искам да бъда изненадан. 1037 00:51:58,709 --> 00:52:01,113 - Добре, тръгвам си да отида да почета малко. 1038 00:52:01,113 --> 00:52:02,352 До басейна. 1039 00:52:02,352 --> 00:52:03,898 - Каквото пич. 1040 00:52:03,898 --> 00:52:08,651 - Ммк. Вие знаете всичко това чаршафите са от египетски памук, 1041 00:52:08,651 --> 00:52:09,484 нали 1042 00:52:11,173 --> 00:52:12,006 - Наистина ли? 1043 00:52:13,163 --> 00:52:15,163 Какъв е броят на нишките? 1044 00:52:21,949 --> 00:52:25,971 - Какво имаш предвид апартамента? не е наличен? Кой е в него? 1045 00:52:25,971 --> 00:52:27,554 - Доналд Ригби, младши 1046 00:52:28,915 --> 00:52:32,262 - О, това е добре. аз ще вземете другия. 1047 00:52:32,262 --> 00:52:33,467 Чейс, Куинси, 1048 00:52:33,467 --> 00:52:37,362 не ми се обаждайте, докато не го направя взех моята билкова обвивка. 1049 00:52:37,362 --> 00:52:38,195 - Кучка. 1050 00:52:39,996 --> 00:52:44,011 - Има ли начин така Мога да взема ключа 1051 00:52:44,011 --> 00:52:46,428 в апартамента на Доналд Ригби младши? 1052 00:52:47,503 --> 00:52:51,692 Той ми е гадже и Искам да го изненадам. 1053 00:52:51,692 --> 00:52:54,953 - Да, определено съм не трябва да правя това. 1054 00:52:54,953 --> 00:52:55,786 Изобщо. 1055 00:52:57,815 --> 00:52:58,648 Ооо! 1056 00:53:04,374 --> 00:53:07,438 - Можете да вземете свой собствен бакшиш. 1057 00:53:07,438 --> 00:53:08,271 хайде 1058 00:53:09,492 --> 00:53:11,492 (стенове) 1059 00:53:31,791 --> 00:53:34,413 - [Руди] Виждаме a уверена бизнес жена. 1060 00:53:34,413 --> 00:53:37,762 Виждаме жена, която управлява собствен бизнес. 1061 00:53:37,762 --> 00:53:40,520 Силна бизнес жена, която контролира 1062 00:53:40,520 --> 00:53:42,270 на собствената си съдба. 1063 00:53:43,147 --> 00:53:46,564 Мери беше права. Все пак успяхте! 1064 00:53:49,616 --> 00:53:52,449 И Conglomerated е тук, за да помогне. 1065 00:53:56,124 --> 00:53:57,790 така че 1066 00:53:57,790 --> 00:53:59,084 - Така... 1067 00:53:59,084 --> 00:54:01,891 - И какво си помисли? 1068 00:54:01,891 --> 00:54:03,611 - Не оставяй сестра да виси. 1069 00:54:03,611 --> 00:54:06,182 - Харесваш, не харесваш? 1070 00:54:06,182 --> 00:54:07,015 - Харесвам. 1071 00:54:07,015 --> 00:54:08,845 - Слава Богу! изпотявам се. 1072 00:54:08,845 --> 00:54:11,173 - Майка ми казва, "жени не се потят, те светят". 1073 00:54:11,173 --> 00:54:12,588 - Е тогава грея като прасе. 1074 00:54:12,588 --> 00:54:14,222 Слушай Джуниър-- - Доналд. 1075 00:54:14,222 --> 00:54:16,809 Сега трябва да го наричаме Доналд. 1076 00:54:16,809 --> 00:54:19,245 Сега той харесва нашата идея. 1077 00:54:19,245 --> 00:54:21,726 Не трябва просто да го караме издънка на баща си 1078 00:54:21,726 --> 00:54:22,559 когато той е... 1079 00:54:22,559 --> 00:54:23,392 - Какво? 1080 00:54:23,392 --> 00:54:24,820 - Физическо лице. 1081 00:54:24,820 --> 00:54:26,662 Виж, върнахме си нещо "Qwerty". 1082 00:54:26,662 --> 00:54:27,931 и го превърна в сила, 1083 00:54:27,931 --> 00:54:31,214 и ние трябва да направим същото нещо тук за Доналд. 1084 00:54:31,214 --> 00:54:32,385 - Доналд? 1085 00:54:32,385 --> 00:54:34,575 - да - Мхмм. окей 1086 00:54:34,575 --> 00:54:36,454 Доналд, имам ли одобрението ти 1087 00:54:36,454 --> 00:54:38,675 да качите тази демонстрационна реклама онлайн? 1088 00:54:38,675 --> 00:54:39,992 - Можете ли да направите това от тук? 1089 00:54:39,992 --> 00:54:40,825 - Мхмм. 1090 00:54:40,825 --> 00:54:43,218 - Разбира се, защо не? Ако стане вирусно... 1091 00:54:43,218 --> 00:54:44,808 - Може да служи като меко изстрелване 1092 00:54:44,808 --> 00:54:46,950 за официалната маркетингова кампания. 1093 00:54:46,950 --> 00:54:47,950 - Хайде Яз. 1094 00:54:51,546 --> 00:54:52,379 - Ами... 1095 00:54:53,297 --> 00:54:57,758 - О, вижте колко е времето! Трябва да отида да взема ЕК. 1096 00:54:57,758 --> 00:54:59,827 Фондовият пазар в Япония. 1097 00:54:59,827 --> 00:55:00,660 - Знам. 1098 00:55:00,660 --> 00:55:01,845 - Той отиде в Станфорд. 1099 00:55:01,845 --> 00:55:03,095 - Правилно. кафяво. 1100 00:55:06,562 --> 00:55:07,395 добре. 1101 00:55:15,564 --> 00:55:18,365 (смее се) 1102 00:55:18,365 --> 00:55:19,874 - Радвам се, че ти хареса. 1103 00:55:19,874 --> 00:55:21,825 - Да, харесвам много неща, които правиш. 1104 00:55:21,825 --> 00:55:25,992 - Е, не бях само аз. Бяхме ние. Всички помогнаха. 1105 00:55:27,932 --> 00:55:32,644 - Да, но е страхотно. И така хубаво. Просто е по-добре Руди. 1106 00:55:32,644 --> 00:55:35,571 По-добре за компанията, по-добре за служителите. 1107 00:55:35,571 --> 00:55:36,571 За нас. - Нас? 1108 00:55:37,761 --> 00:55:40,761 - Ами за теб. Знаеш ли, като моят нов 1109 00:55:43,327 --> 00:55:45,653 В.П. на маркетинга. 1110 00:55:45,653 --> 00:55:46,856 - Какво? 1111 00:55:46,856 --> 00:55:47,689 (смее се) 1112 00:55:47,689 --> 00:55:48,522 - да 1113 00:55:48,522 --> 00:55:50,522 (ахва) 1114 00:55:53,110 --> 00:55:55,610 (телефонът звъни) 1115 00:56:00,501 --> 00:56:02,584 - Глупости! Майка ти е тук. 1116 00:56:03,677 --> 00:56:06,844 Тя доведе Чейс и Куинси със себе си. 1117 00:56:10,828 --> 00:56:11,672 - Имаш ли планове за вечеря? 1118 00:56:11,672 --> 00:56:12,505 - не 1119 00:56:12,505 --> 00:56:14,542 - Вече го правиш. 8 часа. Изискано. 1120 00:56:14,542 --> 00:56:15,375 - Изискано? 1121 00:56:15,375 --> 00:56:16,208 - Мхмм. 1122 00:56:19,595 --> 00:56:22,229 (въздиша) 1123 00:56:22,229 --> 00:56:23,793 хей 1124 00:56:23,793 --> 00:56:27,035 Планирам специална вечеря. 1125 00:56:27,035 --> 00:56:28,546 - Да, сър. Как можем да ви помогнем? 1126 00:56:28,546 --> 00:56:30,597 Ние сме много дискретни тук в хотел Zoso. 1127 00:56:30,597 --> 00:56:32,824 - О, добре. Просто исках свещи. 1128 00:56:32,824 --> 00:56:34,632 - Восък по зърната, блъскащи се грозни неща. 1129 00:56:34,632 --> 00:56:36,525 Престани с мен, татко. 1130 00:56:36,525 --> 00:56:39,575 - Моля, млъкни. Просто искам свещи на масата, става ли? 1131 00:56:39,575 --> 00:56:42,345 Хубава цветна аранжировка. Може би бутилка от... 1132 00:56:42,345 --> 00:56:45,524 Майко! какво правиш тук 1133 00:56:45,524 --> 00:56:47,034 - Какво правиш тук? 1134 00:56:47,034 --> 00:56:49,098 Казаха ми, че си взел по-добрата стая. 1135 00:56:49,098 --> 00:56:50,650 - О, дойдох да се отпусна. 1136 00:56:50,650 --> 00:56:53,133 Всички съкращения наистина ме стресираха. 1137 00:56:53,133 --> 00:56:57,300 - О Аз също. Да се отпуснем върху хубава бутилка мерло. 1138 00:56:58,760 --> 00:57:01,093 - О, Кугър! Rawr! Вземете го. 1139 00:57:02,998 --> 00:57:06,426 - С удоволствие, наистина, но се детоксикирам. 1140 00:57:06,426 --> 00:57:09,093 Като част от това, аз прочиствам. 1141 00:57:10,502 --> 00:57:11,559 - Ти си какво? 1142 00:57:11,559 --> 00:57:14,495 - Не се яде. Като Шер. Или Мадона. 1143 00:57:14,495 --> 00:57:16,224 - Бионсе също го направи в "Dream Girls"-- 1144 00:57:16,224 --> 00:57:18,050 - Бихте ли затворили? 1145 00:57:18,050 --> 00:57:21,748 Както и да е, ще го направя отидете да медитирате веднага. 1146 00:57:21,748 --> 00:57:23,081 Сбогом, майко. 1147 00:57:29,839 --> 00:57:31,608 - Е, ако не ме беше предизвикал. 1148 00:57:31,608 --> 00:57:33,416 - О, предизвиках ли те? - Ти ме предизвика. 1149 00:57:33,416 --> 00:57:34,249 - Слушай. 1150 00:57:34,249 --> 00:57:36,732 Ти ми каза, че ще влезеш там, 1151 00:57:36,732 --> 00:57:39,331 вземете този V.P. на маркетинга позиция до топките, 1152 00:57:39,331 --> 00:57:40,831 и го изпийте дълбоко. 1153 00:57:41,668 --> 00:57:44,875 О, и сега си тук. Просто клатушкане. 1154 00:57:44,875 --> 00:57:46,477 - Не съм. - И аз. 1155 00:57:46,477 --> 00:57:47,669 - Не съм. - И аз. 1156 00:57:47,669 --> 00:57:50,932 - Не съм, до безкрай! - По дяволите! 1157 00:57:50,932 --> 00:57:51,765 Ти слушай. 1158 00:57:51,765 --> 00:57:53,272 Или влизаш там и вържеш Джуниър 1159 00:57:53,272 --> 00:57:56,000 в компромисна позиция или ще го направя. 1160 00:57:56,000 --> 00:57:59,250 - Ти ще? Вие само говорите, без действия. 1161 00:58:00,180 --> 00:58:02,538 - Не, причината да не мога да го направя точно сега 1162 00:58:02,538 --> 00:58:04,569 защото съм на гликолов пилинг! 1163 00:58:04,569 --> 00:58:07,760 - О, не се тревожи за това, Чейс. 1164 00:58:07,760 --> 00:58:09,131 Разбрах това. 1165 00:58:09,131 --> 00:58:11,464 - Е, по-добре, нали? 1166 00:58:12,679 --> 00:58:14,666 (въздиша) 1167 00:58:14,666 --> 00:58:16,916 Ти съсипваш чакрите ми. 1168 00:58:21,539 --> 00:58:24,649 - Този хотел предоставя услуги, които не са включени в менюто, 1169 00:58:24,649 --> 00:58:25,922 прав ли съм 1170 00:58:25,922 --> 00:58:27,307 - Ние се гордеем 1171 00:58:27,307 --> 00:58:29,384 като заведение с пълно обслужване. 1172 00:58:29,384 --> 00:58:31,526 Удобства и други подобни. 1173 00:58:31,526 --> 00:58:33,943 - Колко да обслужвам сина си? 1174 00:58:35,161 --> 00:58:39,328 Виж, той е много напрегнат, защото той не може да ми каже, че е гей. 1175 00:58:41,304 --> 00:58:43,326 - Наистина ли? Чакай, наистина ли? 1176 00:58:43,326 --> 00:58:46,254 Защото не получих нищо. 1177 00:58:46,254 --> 00:58:48,810 - Аз току що разбрах. 1178 00:58:48,810 --> 00:58:52,522 Той живее в Ел Ей с някакъв космат мъж от години. 1179 00:58:52,522 --> 00:58:54,156 Точно под носа ми. 1180 00:58:54,156 --> 00:58:56,091 - Той е мече? - да 1181 00:58:56,091 --> 00:58:57,532 (кефове) 1182 00:58:57,532 --> 00:59:00,631 Никога не съм срещал този космат мъж, 1183 00:59:00,631 --> 00:59:04,375 но мисля, че Доналд е донякъде уловка, нали? 1184 00:59:04,375 --> 00:59:05,802 Можеше и по-добре. 1185 00:59:05,802 --> 00:59:07,135 - Напълно, да. 1186 00:59:08,903 --> 00:59:12,134 Чакай, какво искаш да направя? 1187 00:59:12,134 --> 00:59:16,301 - Искам да отидеш в стаята му и разсейте напрежението му. 1188 00:59:19,602 --> 00:59:23,769 Докато всичко това е така се справят максимално. 1189 00:59:24,874 --> 00:59:27,056 - Аз съм душата на дискретността. 1190 00:59:27,056 --> 00:59:28,889 - Скъпа, обичам те. 1191 00:59:33,007 --> 00:59:35,031 - Момиче, ще смуча един пишка! 1192 00:59:35,031 --> 00:59:37,031 Знам, обичам тази работа. 1193 00:59:41,250 --> 00:59:44,508 - Това ще направи той ти разкъса дрехите. 1194 00:59:44,508 --> 00:59:47,358 - Ало? Не може да къса моята рокля, това е моята рокля. 1195 00:59:47,358 --> 00:59:48,388 Не може да го разкъса. - Здравей, 1196 00:59:48,388 --> 00:59:50,431 мислиш ли, че Джуниър е разкъсващият тип? 1197 00:59:50,431 --> 00:59:54,115 - Вероятно не. Добре, Руди, без разкъсване на роклята. 1198 00:59:54,115 --> 00:59:56,562 Само бавно разкопчаване, става ли? 1199 00:59:56,562 --> 00:59:59,395 (мека рок музика) 1200 01:00:09,959 --> 01:00:10,792 Уейвърли? 1201 01:00:12,323 --> 01:00:16,461 - [Ясмин] Йо, Уейвърли. Уейвърли, ставай! 1202 01:00:16,461 --> 01:00:18,132 - Не, добре съм. 1203 01:00:18,132 --> 01:00:21,394 - Боже мой! какво става с теб 1204 01:00:21,394 --> 01:00:23,727 (писък) 1205 01:00:24,631 --> 01:00:27,464 Ще те ударя, когато спиш! 1206 01:00:29,130 --> 01:00:32,392 - Чейс, не мога ципа отзад! 1207 01:00:32,392 --> 01:00:34,050 (стенове) 1208 01:00:34,050 --> 01:00:35,168 По дяволите! 1209 01:00:35,168 --> 01:00:37,595 - Ще трябва да направя това сам. 1210 01:00:37,595 --> 01:00:40,382 Никога не изпращайте пума да свърши мъжка работа. 1211 01:00:40,382 --> 01:00:42,382 (плюе) 1212 01:00:43,626 --> 01:00:45,798 - Мамо, казах ти, че постя. 1213 01:00:45,798 --> 01:00:49,040 - И аз ти казах, че е смешно. 1214 01:00:49,040 --> 01:00:52,505 - Подарявам ти друга минутка, става ли? Това е. 1215 01:00:52,505 --> 01:00:53,338 (ахва) 1216 01:00:53,338 --> 01:00:55,088 - Това не е ли Мадона? 1217 01:00:56,718 --> 01:00:58,709 - Какво? Не, не я видях. 1218 01:00:58,709 --> 01:01:01,384 - О, моя грешка. 1219 01:01:01,384 --> 01:01:03,090 Ти си толкова добър син 1220 01:01:03,090 --> 01:01:05,970 да дадеш на майка си цяла минута повече. 1221 01:01:05,970 --> 01:01:09,887 Бихте ли ми донесли чаша вино преди да тръгнеш? 1222 01:01:27,370 --> 01:01:29,370 (бипкане) 1223 01:01:31,749 --> 01:01:33,040 - [Продавачка] Здравейте, как сте днес? 1224 01:01:33,040 --> 01:01:33,873 - Добре, как си? 1225 01:01:33,873 --> 01:01:34,823 - Добре, благодаря. 1226 01:01:34,823 --> 01:01:35,656 - Добре. 1227 01:01:41,709 --> 01:01:43,292 - Това е само вечеря. 1228 01:01:51,315 --> 01:01:53,398 (хърка) 1229 01:01:55,739 --> 01:01:58,016 (бипкане) 1230 01:01:58,016 --> 01:02:00,099 (хърка) 1231 01:02:07,617 --> 01:02:10,617 - Ще бъде 30 долара за вас, сър. 1232 01:02:11,525 --> 01:02:13,377 - Добре. мамка му! 1233 01:02:13,377 --> 01:02:15,211 - Можете ли просто да ги поставите в стаята ми, моля? 1234 01:02:15,211 --> 01:02:16,794 - Разбира се. - благодаря ви 1235 01:02:25,676 --> 01:02:27,676 (бипкане) 1236 01:02:31,516 --> 01:02:33,433 - Ето, Джуниър, Джуниър. 1237 01:02:38,181 --> 01:02:41,264 (инструментална музика) 1238 01:02:46,275 --> 01:02:48,692 (рок музика) 1239 01:02:50,292 --> 01:02:54,292 Ще изпия твоята бисквита. Ще го изпия. 1240 01:03:11,298 --> 01:03:12,298 - Ах А-ха! 1241 01:03:14,570 --> 01:03:17,070 Кажи здравей на моя малък приятел! 1242 01:03:27,473 --> 01:03:29,556 (стенове) 1243 01:03:38,943 --> 01:03:40,943 (стенове) 1244 01:03:52,102 --> 01:03:54,185 - Надявам се Доналд да му даде бакшиш. 1245 01:04:27,490 --> 01:04:30,073 (Куинси стене) 1246 01:04:37,473 --> 01:04:39,223 - Наистина ли ме харесваш? 1247 01:04:46,476 --> 01:04:49,226 (мека поп музика) 1248 01:05:05,656 --> 01:05:06,489 - Руди! 1249 01:05:06,489 --> 01:05:07,322 - Тя си отиде. 1250 01:05:07,322 --> 01:05:08,155 - Къде? 1251 01:05:08,155 --> 01:05:09,679 - Не знам. Дори ако аз направих, нямаше да ти кажа 1252 01:05:09,679 --> 01:05:11,646 след като тя те хвана да разкостваш Куинси. 1253 01:05:11,646 --> 01:05:12,820 - Не разкоствах Куинси. 1254 01:05:12,820 --> 01:05:14,049 - Не това каза тя. 1255 01:05:14,049 --> 01:05:15,429 - СЗО? - Куинси. 1256 01:05:15,429 --> 01:05:17,071 - Кога? - В офиса. 1257 01:05:17,071 --> 01:05:18,411 - Не, имам предвид сега. 1258 01:05:18,411 --> 01:05:19,244 - Какво? 1259 01:05:19,244 --> 01:05:23,125 - Не искам да разкоствам Куинси, искам да разбия Руди! 1260 01:05:23,125 --> 01:05:24,877 Това не излезе много хубаво. 1261 01:05:24,877 --> 01:05:27,207 - Добре тогава, ако не беше ти, кой беше? 1262 01:05:27,207 --> 01:05:28,040 (въздиша) 1263 01:05:28,040 --> 01:05:28,873 - Уайлдър. 1264 01:05:28,873 --> 01:05:29,706 - СЗО? 1265 01:05:29,706 --> 01:05:32,428 - Съквартирантката ми. Косматият тип който изпрати документите по факс. 1266 01:05:32,428 --> 01:05:34,054 - [Уейвърли] Очакваш да ти повярваме? 1267 01:05:34,054 --> 01:05:38,538 - О, повярвай му. Той не го направи. 1268 01:05:38,538 --> 01:05:39,616 знаеш обаче, 1269 01:05:39,616 --> 01:05:42,426 Джуниър, много щеше да ми хареса 1270 01:05:42,426 --> 01:05:44,417 ако беше прорез на колана ми. 1271 01:05:44,417 --> 01:05:47,878 Но намерих нещо а малко по-месест. 1272 01:05:47,878 --> 01:05:49,115 (Уайлдър стене) 1273 01:05:49,115 --> 01:05:50,034 - Ех! Без обида. 1274 01:05:50,034 --> 01:05:53,367 - Никой не е взет. Намерих се див човек. 1275 01:05:54,435 --> 01:05:57,352 О, той е толкова голям, че едва мога да ходя. 1276 01:05:58,990 --> 01:06:00,659 О, хайде, любовник. 1277 01:06:00,659 --> 01:06:03,326 - Уви, Матейс. Ето я духа! 1278 01:06:04,220 --> 01:06:06,822 - Господи Кажи ми обжалването, би ли? 1279 01:06:06,822 --> 01:06:08,798 - Обзалагам се, че е мръсен и нисък. 1280 01:06:08,798 --> 01:06:09,631 - Мхмм. 1281 01:06:10,806 --> 01:06:13,473 - Дами, съсредоточете се. Руди. 1282 01:06:14,315 --> 01:06:18,191 - Тя каза нещо за спиране в мандра. 1283 01:06:18,191 --> 01:06:20,108 - Не, момиче. Без млечни продукти. 1284 01:06:20,968 --> 01:06:23,118 - Гелато. Добре, махам се! 1285 01:06:23,118 --> 01:06:25,372 - О, не толкова бързо! къде отиваш 1286 01:06:25,372 --> 01:06:27,030 - Да намеря Руди! 1287 01:06:27,030 --> 01:06:28,170 - Но ти си гей. 1288 01:06:28,170 --> 01:06:29,177 - Аз не съм гей. 1289 01:06:29,177 --> 01:06:30,494 - Ти направи хотелския служител. 1290 01:06:30,494 --> 01:06:32,549 - Какво? - Знаех го. 1291 01:06:32,549 --> 01:06:35,477 - Не съм гей! какво говориш 1292 01:06:35,477 --> 01:06:38,079 - Изпратих чиновника да помогне преодоляваш тази мечка 1293 01:06:38,079 --> 01:06:39,829 сте живели с. 1294 01:06:41,421 --> 01:06:42,975 - Къде го чу? 1295 01:06:42,975 --> 01:06:43,808 - Чейс! 1296 01:06:43,808 --> 01:06:45,592 (Чейс се смее) 1297 01:06:45,592 --> 01:06:47,527 - Познайте кой закуси наденица? 1298 01:06:47,527 --> 01:06:49,027 О, гъделичкане приятелю! 1299 01:06:50,090 --> 01:06:51,970 - Никога не трябва повярвайте на Чейс, Антоанета. 1300 01:06:51,970 --> 01:06:53,421 Той е кроил интриги поемете компанията 1301 01:06:53,421 --> 01:06:54,984 от деня, в който пристигна там. 1302 01:06:54,984 --> 01:06:55,817 - Доналд! 1303 01:06:55,817 --> 01:06:57,544 - Татко, какво правиш тук? 1304 01:06:57,544 --> 01:06:58,830 - Обичам да следя майка ти, 1305 01:06:58,830 --> 01:07:00,631 така че проследих колата й. 1306 01:07:00,631 --> 01:07:01,464 - Доналд. 1307 01:07:01,464 --> 01:07:02,665 - Ами трябва да го приемете като комплимент. 1308 01:07:02,665 --> 01:07:04,537 Мислех да се появя и да те изненадам. 1309 01:07:04,537 --> 01:07:06,564 Освен това искам да ти кажа, 1310 01:07:06,564 --> 01:07:09,879 Видях вашата обява, новата обява в интернет. 1311 01:07:09,879 --> 01:07:10,844 Хареса ми. 1312 01:07:10,844 --> 01:07:12,346 - Направи ли? - Да! 1313 01:07:12,346 --> 01:07:14,684 - Направих! Всички получавате повишения. 1314 01:07:14,684 --> 01:07:16,444 - Не, не са. Те са уволнени. 1315 01:07:16,444 --> 01:07:19,777 - Антоанета, не споря с теб. 1316 01:07:25,253 --> 01:07:27,273 Помниш ли кога се срещнахме за първи път? 1317 01:07:27,273 --> 01:07:29,259 Огънят. Страстта. 1318 01:07:29,259 --> 01:07:30,526 Беше нощта, когато кучето ми умря 1319 01:07:30,526 --> 01:07:32,318 и ти беше във Four Seasons. 1320 01:07:32,318 --> 01:07:34,473 Седейки там в бара, съвсем сам, 1321 01:07:34,473 --> 01:07:36,970 сякаш нямаше какво по-добро да правиш. 1322 01:07:36,970 --> 01:07:38,220 - Толкова красива. 1323 01:07:39,150 --> 01:07:41,258 - И аз се приближих до теб и ти каза: 1324 01:07:41,258 --> 01:07:42,791 "Не приличаш на Джон", и казах, 1325 01:07:42,791 --> 01:07:46,093 „Защото аз съм Доналд. И така, бихте ли се возили с мен 1326 01:07:46,093 --> 01:07:48,593 „в моя реактивен самолет до Лас Вегас и се ожени за мен?". 1327 01:07:48,593 --> 01:07:49,451 - И аз казах "да". 1328 01:07:49,451 --> 01:07:51,183 (смее се) 1329 01:07:51,183 --> 01:07:53,224 - Ти каза "да". 1330 01:07:53,224 --> 01:07:55,018 И през следващите 30 години, 1331 01:07:55,018 --> 01:07:58,394 направи каквото искаш да правя и никога не съм спорил. 1332 01:07:58,394 --> 01:08:01,311 Но сега имам какво да кажа. 1333 01:08:03,815 --> 01:08:06,061 Мразя пенсионирането. Това е адски скучно. 1334 01:08:06,061 --> 01:08:08,163 - татко - Абсолютно скучно. 1335 01:08:08,163 --> 01:08:09,510 И съм ужасен играч на голф. 1336 01:08:09,510 --> 01:08:12,566 Така че от понеделник съм да си върна компанията. 1337 01:08:12,566 --> 01:08:14,066 Сега, къде е Руди? 1338 01:08:15,820 --> 01:08:16,737 - Тя си тръгна. 1339 01:08:18,346 --> 01:08:20,549 - Е, достатъчно мъж ли си да я гониш? 1340 01:08:20,549 --> 01:08:21,382 - да 1341 01:08:21,382 --> 01:08:23,103 - Тогава вземи Поршето. 1342 01:08:23,103 --> 01:08:25,873 - Но тя е... - Идеален за него! 1343 01:08:25,873 --> 01:08:30,708 И слушайте, ако играете вашите прави карти и мълчи, 1344 01:08:30,708 --> 01:08:32,095 ще имаш прекрасни внуци 1345 01:08:32,095 --> 01:08:33,174 с глава за финанси. 1346 01:08:33,174 --> 01:08:35,038 Сега какво ще кажеш да отидем да ни вземем 1347 01:08:35,038 --> 01:08:36,474 едно от онези хубави обвивки с водорасли 1348 01:08:36,474 --> 01:08:39,125 и ти ми свираш? 1349 01:08:39,125 --> 01:08:39,958 - Мхмм. 1350 01:08:41,084 --> 01:08:44,251 - Доналд, толкова си палав. 1351 01:08:45,097 --> 01:08:46,680 - Знам, да вървим. 1352 01:08:48,308 --> 01:08:51,141 (мека рок музика) 1353 01:09:14,740 --> 01:09:16,573 - Комичива, Руди-син? 1354 01:09:18,304 --> 01:09:22,471 - Тя говори английски и ние сме китайци, глупако. 1355 01:09:33,646 --> 01:09:36,217 - Тук е студено. 1356 01:09:36,217 --> 01:09:37,970 - Това е фризер, тъпо задник. 1357 01:09:37,970 --> 01:09:39,144 - Вече ме нарекохте така. 1358 01:09:39,144 --> 01:09:41,087 - Какво от това? Свиквай с това. 1359 01:09:41,087 --> 01:09:43,270 - Не разкоствах Куинси. Уайлдър го направи. 1360 01:09:43,270 --> 01:09:45,520 - Знам, получих съобщение. така че 1361 01:09:46,508 --> 01:09:47,341 - Така... 1362 01:09:47,341 --> 01:09:49,387 - Така че сега просто трябва да се влюбя в теб 1363 01:09:49,387 --> 01:09:51,189 защото си сладък и очите ти се сбръчкват 1364 01:09:51,189 --> 01:09:53,246 в ъглите, когато се усмихвате? 1365 01:09:53,246 --> 01:09:54,719 - Мислиш, че очите ми са сладки. 1366 01:09:54,719 --> 01:09:56,392 - Не съм казал това. казах, 1367 01:09:56,392 --> 01:09:58,726 "вие бихте искали да мисля така". 1368 01:09:58,726 --> 01:10:00,068 - Не. Какво бих искал да мислиш 1369 01:10:00,068 --> 01:10:03,699 е, че ти си прекрасна, супер секси, супер умен, 1370 01:10:03,699 --> 01:10:06,723 учащ се в градския колеж, който може да направи нещо средно 1371 01:10:06,723 --> 01:10:09,294 джелато със зелен чай, също толкова лесно, колкото и тя 1372 01:10:09,294 --> 01:10:12,344 национална рекламна кампания, която е вече увеличени приходи 1373 01:10:12,344 --> 01:10:14,511 с 30% сред клиентите. 1374 01:10:17,058 --> 01:10:18,247 - Направих ли? 1375 01:10:18,247 --> 01:10:20,379 - Ти го направи. Напълно го направихте. 1376 01:10:20,379 --> 01:10:23,129 - Ах Боже мой просто те обичам! 1377 01:10:25,861 --> 01:10:27,306 - Какво? 1378 01:10:27,306 --> 01:10:28,139 - Нищо. 1379 01:10:29,034 --> 01:10:30,890 - Ти каза, че ме обичаш. 1380 01:10:30,890 --> 01:10:33,566 - Не, не съм. - Да, направихте го. 1381 01:10:33,566 --> 01:10:34,816 - Не, имах предвид... 1382 01:10:44,702 --> 01:10:47,535 - Без млечни продукти. Това е афродизиак. 1383 01:10:49,738 --> 01:10:51,834 - Какво си мислиш в момента? 1384 01:10:51,834 --> 01:10:53,667 - Тук е адски горещо. 1385 01:10:53,667 --> 01:10:56,417 (звуци на целувки) 1386 01:11:06,150 --> 01:11:07,733 Нашият фокус са жените. 1387 01:11:09,117 --> 01:11:11,792 - Със собствени пари. 1388 01:11:11,792 --> 01:11:12,709 - Образован. 1389 01:11:14,284 --> 01:11:15,553 - Умен. 1390 01:11:15,553 --> 01:11:18,378 - И готови да поемат пресметнати рискове. 1391 01:11:18,378 --> 01:11:20,399 - Конгломерирани активи е готов да ви служи 1392 01:11:20,399 --> 01:11:23,690 с посветен екип според вашите специфични нужди. 1393 01:11:23,690 --> 01:11:25,198 Начело на новия отдел Qwerty 1394 01:11:25,198 --> 01:11:26,888 на конгломерираните активи са 1395 01:11:26,888 --> 01:11:29,245 Руди Лий, V.P. на маркетинга, 1396 01:11:29,245 --> 01:11:32,039 Уейвърли Томас, V.P. на нови акаунти, 1397 01:11:32,039 --> 01:11:34,857 Ерика Джоунс, вицепрезидент на технологиите, 1398 01:11:34,857 --> 01:11:38,719 и Ясмин Родригес, нашият постоянен гений. 1399 01:11:38,719 --> 01:11:42,795 - [И четирите жени] Ние са тук, за да работят за вас. 1400 01:11:42,795 --> 01:11:46,367 - [Junior] И режете! Това е обвивка, хора! 1401 01:11:46,367 --> 01:11:49,016 (аплодисменти и аплодисменти) 1402 01:11:49,016 --> 01:11:50,165 Благодаря ви, благодаря ви. 1403 01:11:50,165 --> 01:11:52,222 Не мислех, че мога да го направя. 1404 01:11:52,222 --> 01:11:56,389 („Красива бъркотия“ от Дейвид Тиле) 1405 01:12:00,609 --> 01:12:02,723 ♫ Бях навън в този голям син свят 1406 01:12:02,723 --> 01:12:03,774 ♫ С широко отворено бъдеще 1407 01:12:03,774 --> 01:12:07,863 ♫ Стои точно пред мен 1408 01:12:07,863 --> 01:12:11,272 ♫ Всичко, което мечтаех 1409 01:12:11,272 --> 01:12:13,474 ♫ Можех да го видя твърде ясно тогава 1410 01:12:13,474 --> 01:12:18,031 ♫ „Докато дойдете, срещнахте се аз долу на Lonely Street 1411 01:12:18,031 --> 01:12:21,483 ♫ Тогава загубих ритъма си 1412 01:12:21,483 --> 01:12:24,142 ♫ Забавете 1413 01:12:24,142 --> 01:12:28,865 ♫ Още една стъпка във всяка една посока, любов 1414 01:12:28,865 --> 01:12:32,417 ♫ Само за да се уверя, любов 1415 01:12:32,417 --> 01:12:37,178 ♫ Няма да спра, докато не покрия всеки ляв ъгъл 1416 01:12:37,178 --> 01:12:41,345 ♫ За второ предположение такава красива бъркотия 1417 01:12:42,807 --> 01:12:46,140 ♫ Такава красива бъркотия 1418 01:12:59,836 --> 01:13:03,415 - Уау, уау. дръж се Кой е този шибаник? 1419 01:13:03,415 --> 01:13:05,734 (стенове) 1420 01:13:05,734 --> 01:13:06,567 Splat!